Loading svg Please wait while we translate the article
Vor 50 Jahren
Vor 50 Jahren

Vor 50 Jahren

1974-05-29
LAFRENZ VERHANDELTE MIT DEM STADTRAT

Windhoek – Am Montag hat Edmund Lafrenz mit der städtischen Exekutive über verschiedene Probleme verhandelt, die sich aus der Behandlung des Industriegebietes Lafrenz durch die Stadt ergeben haben. Lafrenz hat bereits in der Vergangenheit in verschiedenen Eingaben an die Stadt darauf hingewiesen, dass er gewisse Maßnahmen der Stadtverwaltung als diskriminierend empfinde. U.a. hat er auf das Werda-Projekt verwiesen. Lafrenz hat die seinerzeitige starke Absicherung der Position der Stadtverwaltung akzeptiert, weil diese eine Garantie dafür haben wollte, dass das Farmgebiet von Nubuamis auch tatsächlich entwickelt wird. Von Seiten der Stadt waren seinerzeit Bedenken erhoben worden, ob Lafrenz die Entwicklung tatsächlich durchführt.

Inzwischen ist das Industriegebiet Lafrenz nördlich von Windhoek voll ausgebaut. Der Schriftwechsel zwischen Lafrenz und der Stadt behandle nicht die Probleme. Am Montag hat die städtische Exekutive Lafrenz angehört. Anschließend besprachen die Mitglieder der Exekutive die Angelegenheit in Abwesenheit von Lafrenz. Ueber die Ansichten der Exekutive wird Stillschweigen bewahrt. Die Exekutive will die Angelegenheit demnächst dem Rat vorlegen, wie die Stadtdirektoren der AZ erklärten. Über die Angelegenheit herrschen im Stadtrat wahrscheinlich unterschiedliche Meinungen. Die Kontroverse dehnte sich auf die konkurrierende Entwicklung eines Industriegebietes durch den Stadtrat auf dem Gelände des Golfplatzes aus.

EINE WARNUNG AN DIE OPPOSITION

Windhoek – Dirk Mudge, MdE, ergriff gestern erneut im Landesrat das Wort und würdigte den Besuch der Vertreter der Ovamboregierung und des Ovamboparlaments in Windhoek. Dies sei ein historisches Ereignis. Der Landesrat betrachte es als ein Vorrecht, den Ovamboführern den Aufenthalt in Windhoek so angenehm wie möglich zu machen. Mudge äußerte die Hoffnung, dass sich derartige Gelegenheiten wiederholen und dass der Gedankenaustausch nicht abreißen möge.

Anschließend befasste sich Dirk Mudge mit der Opposition. Die Opposition, so sagte er, habe kein Recht, für die Weißen Südwestafrikas zu sprechen. Sie habe bei den jüngsten Wahlen verloren und vertrete knapp dreißig Prozent der weißen Wähler. Die regierende Partei allein habe ein Mandat von den Wählern erhalten, ihr Programm auszuführen. Dies sei das Programm der getrennten Entwicklung.

Mudge fragte, was die Opposition tun könne. Sie könne zwar mit den nichtweißen Völkern sprechen und verhandeln. Beschlüsse fassen, die für die Weißen verbindlich sind, könne sie jedoch nicht. Dies sei nur der Regierung möglich. Die Opposition sei jedoch bemüht, bei den nichtweißen Völkern Erwartungen zu wecken, die sie nicht erfüllen könne. In Wirklichkeit würden die Nichtweißen missbraucht und verleitet.

FÜR MEHR ERHOLUNGSORTE

Windhoek – Der Abgeordnete A.J. Louw, Pionierspark, verwies auf das sonnige Klima Südwestafrikas und meinte, dass die 30 000 weißen Windhoeker nicht ausreichend Gelegenheit hätten, in der Sonne braun zu brennen. Advokat van Zijl, MdE machte einen Zwischenruf und schätzte dabei die Zahl der weißen Einwohner Windhoeks auf 45 000. Louw meinte, die Weißen sollten von mehr Erholungsorten Gebrauch machen können. Der kleinste Wildpark Südwestafrikas, der Daan Viljoen-Park, sei überbelegt. Man müsse bereits Monate vorher buchen, um dort einen Bungalow für eine Nacht zu bekommen. Zwischenruf des Abgeordneten van Zijl, MdE: „In der Nacht kann man nicht braun brennen." Louw meinte jedoch, dass man dort braun brenne, wo man übernachte. Louw setzte sich für einen Ausbau von Groß-Barmen und anderer Erholungsorte in der Umgebung von Windhoek ein und nannte dabei u.a. auch den Von-Bach-Damm.

SICHERUNG VON MARIENTA L

Mariental – In Mariental haben Besprechungen über die Beseitigung der Flutgefahr durch die Wasser des Fischflusses stattgefunden. Die Besprechungen fanden auf Komitee-Ebene statt. Dem Komitee gehörten Vertreter der Administration und der Stadtverwaltung von Mariental an. Advokat van Ziji wird heute im Landesrat eine Erklärung über den Ausgang der Verhandlungen abgeben. Der Stadtsekretär von Mariental, der gleichzeitig Sekretär des gemeinsamen Komitees ist, zeigte sich über die Verhandlungen befriedigt.

NEUE ASPEKTE DER ELEKTRIZITÄTS-VERSORGUNG

Windhoek – Advokat E. van. Zijl, MdE, nahm gestern im Landesrat zur Elektrizitätsversorgung Südwestafrikas Stellung. Dabei eröffnete er völlig neue Aspekte. Offenbar bat die Ölkrise den Anstoß zum Umdenken gegeben. Mit einem Kostenaufwand von 188 Millionen Rand soll SWAWEK die nördliche Hälfte Südwestafrikas bis etwa zur Linie Windhoek – Walvis Bay mit Elektrizität versorgen. Zurzeit wird das Netz von dem thermischen Van-Eck-Kraftwerk bei Windhoek versorgt. Hinzu kommt ab 1977 der Strom des hydro-elektrischen Kraftwerks bei Ruacana. Das Leitungsnetz des Nordens strahlt bis zum Bergwerk Klein-Aub nach Süden aus.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-10-08

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Brighton 3 vs 2 Tottenham Hotspur | Chelsea 1 vs 1 Nottingham Forest | Aston Villa 0 vs 0 Manchester United | Everton 0 vs 0 Newcastle | West Ham 4 vs 1 Ipswich Town | Manchester City 3 vs 2 Fulham | Leicester City 1 vs 0 Bournemouth | Brentford 5 vs 3 Wolves | Arsenal 3 vs 1 Southampton | Crystal Palace 0 vs 1 Liverpool LaLiga: Real Sociedad 1 vs 1 Atletico Madrid | Sevilla 1 vs 0 Real Betis | Deportivo Alaves 0 vs 3 Barcelona | Girona 2 vs 1 Athletic Club | Real Madrid 2 vs 0 Villarreal | Real Valladolid 1 vs 2 Rayo Vallecano | Las Palmas 0 vs 1 Celta Vigo | Getafe 1 vs 1 Osasuna | Espanyol 2 vs 1 Mallorca SerieA: Fiorentina 2 vs 1 AC Milan | Monza 1 vs 1 AS Roma | SS Lazio 2 vs 1 Empoli | Bologna 0 vs 0 Parma | Juventus 1 vs 1 Cagliari | Inter Milan 3 vs 2 Torino | Atalanta 5 vs 1 Genoa | Udinese 1 vs 0 Lecce European Championships Qualifying: Bristol City 1 vs 1 Cardiff City | West Bromwich Albion 0 vs 0 Millwall FC | Watford 2 vs 1 Middlesbrough | Swansea City 0 vs 0 Stoke City | Sheffield United 2 vs 0 Luton Town | Plymouth Argyle 2 vs 1 Blackburn Rovers | Derby County 2 vs 0 Queens Park Rangers | Coventry City 1 vs 2 Sheffield Wednesday | Portsmouth 1 vs 1 Oxford United | Norwich City 4 vs 0 Hull City | Burnley 0 vs 0 Preston North End English Championship: Bristol City 1 vs 1 Cardiff City | West Bromwich Albion 0 vs 0 Millwall FC | Watford 2 vs 1 Middlesbrough | Swansea City 0 vs 0 Stoke City | Sheffield United 2 vs 0 Luton Town | Plymouth Argyle 2 vs 1 Blackburn Rovers | Derby County 2 vs 0 Queens Park Rangers | Coventry City 1 vs 2 Sheffield Wednesday | Portsmouth 1 vs 1 Oxford United | Norwich City 4 vs 0 Hull City | Burnley 0 vs 0 Preston North End Katima Mulilo: 18° | 36° Rundu: 17° | 38° Eenhana: 19° | 38° Oshakati: 20° | 37° Ruacana: 19° | 37° Tsumeb: 21° | 35° Otjiwarongo: 17° | 34° Omaruru: 18° | 34° Windhoek: 17° | 31° Gobabis: 20° | 33° Henties Bay: 13° | 19° Wind speed: 22km/h, Wind direction: S, Low tide: 11:38, High tide: 06:00, Low Tide: 00:09, High tide: 18:07 Swakopmund: 13° | 15° Wind speed: 24km/h, Wind direction: SW, Low tide: 11:36, High tide: 05:58, Low Tide: 00:07, High tide: 18:05 Walvis Bay: 13° | 20° Wind speed: 29km/h, Wind direction: SW, Low tide: 11:36, High tide: 05:57, Low Tide: 00:07, High tide: 18:04 Rehoboth: 17° | 33° Mariental: 21° | 35° Keetmanshoop: 21° | 36° Aranos: 21° | 35° Lüderitz: 10° | 20° Ariamsvlei: 20° | 37° Oranjemund: 13° | 22° Luanda: 23° | 24° Gaborone: 18° | 30° Lubumbashi: 17° | 35° Mbabane: 13° | 28° Maseru: 13° | 27° Antananarivo: 13° | 26° Lilongwe: 19° | 32° Maputo: 18° | 30° Windhoek: 17° | 31° Cape Town: 16° | 22° Durban: 16° | 24° Johannesburg: 16° | 27° Dar es Salaam: 24° | 31° Lusaka: 18° | 32° Harare: 16° | 29° Currency: GBP to NAD 22.83 | EUR to NAD 19.16 | CNY to NAD 2.47 | USD to NAD 17.46 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.27 | EGP to NAD 0.35 | KES to NAD 0.13 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.65 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.16 | RUB to NAD 0.18 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 132.6 | USD to AOA 905 | USD to BWP 13.24 | USD to EGP 48.5 | USD to KES 128.5 | USD to NGN 1656.86 | USD to ZAR 17.47 | USD to ZMW 26.44 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index Same 0 | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1870.53 Up +0.13% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 14156.87 Down -0.07% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 31819.16 Up +0.31% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9661.12 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 649.36/OZ UP +0.24% | Copper US$ 4.45/lb DOWN -0.02 | Zinc US$ 3 125.80/T DOWN -2.09% | Brent Crude Oil US$ 80.01/BBP DOWN -0.02 | Platinum US$ 961.34/OZ DOWN -0.0098 Sport results: Premier League: Brighton 3 vs 2 Tottenham Hotspur | Chelsea 1 vs 1 Nottingham Forest | Aston Villa 0 vs 0 Manchester United | Everton 0 vs 0 Newcastle | West Ham 4 vs 1 Ipswich Town | Manchester City 3 vs 2 Fulham | Leicester City 1 vs 0 Bournemouth | Brentford 5 vs 3 Wolves | Arsenal 3 vs 1 Southampton | Crystal Palace 0 vs 1 Liverpool LaLiga: Real Sociedad 1 vs 1 Atletico Madrid | Sevilla 1 vs 0 Real Betis | Deportivo Alaves 0 vs 3 Barcelona | Girona 2 vs 1 Athletic Club | Real Madrid 2 vs 0 Villarreal | Real Valladolid 1 vs 2 Rayo Vallecano | Las Palmas 0 vs 1 Celta Vigo | Getafe 1 vs 1 Osasuna | Espanyol 2 vs 1 Mallorca SerieA: Fiorentina 2 vs 1 AC Milan | Monza 1 vs 1 AS Roma | SS Lazio 2 vs 1 Empoli | Bologna 0 vs 0 Parma | Juventus 1 vs 1 Cagliari | Inter Milan 3 vs 2 Torino | Atalanta 5 vs 1 Genoa | Udinese 1 vs 0 Lecce European Championships Qualifying: Bristol City 1 vs 1 Cardiff City | West Bromwich Albion 0 vs 0 Millwall FC | Watford 2 vs 1 Middlesbrough | Swansea City 0 vs 0 Stoke City | Sheffield United 2 vs 0 Luton Town | Plymouth Argyle 2 vs 1 Blackburn Rovers | Derby County 2 vs 0 Queens Park Rangers | Coventry City 1 vs 2 Sheffield Wednesday | Portsmouth 1 vs 1 Oxford United | Norwich City 4 vs 0 Hull City | Burnley 0 vs 0 Preston North End English Championship: Bristol City 1 vs 1 Cardiff City | West Bromwich Albion 0 vs 0 Millwall FC | Watford 2 vs 1 Middlesbrough | Swansea City 0 vs 0 Stoke City | Sheffield United 2 vs 0 Luton Town | Plymouth Argyle 2 vs 1 Blackburn Rovers | Derby County 2 vs 0 Queens Park Rangers | Coventry City 1 vs 2 Sheffield Wednesday | Portsmouth 1 vs 1 Oxford United | Norwich City 4 vs 0 Hull City | Burnley 0 vs 0 Preston North End Weather: Katima Mulilo: 18° | 36° Rundu: 17° | 38° Eenhana: 19° | 38° Oshakati: 20° | 37° Ruacana: 19° | 37° Tsumeb: 21° | 35° Otjiwarongo: 17° | 34° Omaruru: 18° | 34° Windhoek: 17° | 31° Gobabis: 20° | 33° Henties Bay: 13° | 19° Wind speed: 22km/h, Wind direction: S, Low tide: 11:38, High tide: 06:00, Low Tide: 00:09, High tide: 18:07 Swakopmund: 13° | 15° Wind speed: 24km/h, Wind direction: SW, Low tide: 11:36, High tide: 05:58, Low Tide: 00:07, High tide: 18:05 Walvis Bay: 13° | 20° Wind speed: 29km/h, Wind direction: SW, Low tide: 11:36, High tide: 05:57, Low Tide: 00:07, High tide: 18:04 Rehoboth: 17° | 33° Mariental: 21° | 35° Keetmanshoop: 21° | 36° Aranos: 21° | 35° Lüderitz: 10° | 20° Ariamsvlei: 20° | 37° Oranjemund: 13° | 22° Luanda: 23° | 24° Gaborone: 18° | 30° Lubumbashi: 17° | 35° Mbabane: 13° | 28° Maseru: 13° | 27° Antananarivo: 13° | 26° Lilongwe: 19° | 32° Maputo: 18° | 30° Windhoek: 17° | 31° Cape Town: 16° | 22° Durban: 16° | 24° Johannesburg: 16° | 27° Dar es Salaam: 24° | 31° Lusaka: 18° | 32° Harare: 16° | 29° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 22.83 | EUR to NAD 19.16 | CNY to NAD 2.47 | USD to NAD 17.46 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.27 | EGP to NAD 0.35 | KES to NAD 0.13 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.65 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.16 | RUB to NAD 0.18 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 132.6 | USD to AOA 905 | USD to BWP 13.24 | USD to EGP 48.5 | USD to KES 128.5 | USD to NGN 1656.86 | USD to ZAR 17.47 | USD to ZMW 26.44 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index Same 0 | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1870.53 Up +0.13% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 14156.87 Down -0.07% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 31819.16 Up +0.31% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9661.12 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 649.36/OZ UP +0.24% | Copper US$ 4.45/lb DOWN -0.02 | Zinc US$ 3 125.80/T DOWN -2.09% | Brent Crude Oil US$ 80.01/BBP DOWN -0.02 | Platinum US$ 961.34/OZ DOWN -0.0098