Vor 50 Jahren

4 922 FARBIGE WÄHLER

Windhoek – In Südwestafrika sind 4 922 farbige Wähler registriert. Die registrierten Wähler können an der Wahl zum Farbigenrat teilnehmen. In sechs Wahlkreisen finden demnächst Wahlen zum Farbigenrat statt. Eine Proklamation des Staatspräsidenten, die den Wahltag festlegt, ist noch nicht erlassen. Es wird jedoch damit gerechnet, dass die Wahl zum Farbigenrat am Mittwoch, 30. Oktober, stattfinden wird. Die amtliche Nominierung der Kandidaten müsste dann in der zweiten Septemberhälfte erfolgen. Die Föderale Farbigen-Volkspartei wird in allen sechs Wahlkreisen Kandidaten aufstellen. Es wird damit gerechnet, dass einige unabhängige Kandidaten nominiert werden.



GESCHWINDIGKEITSMESSUNG UNGENAU

Johannesburg – Die Automobilvereinigung von Südafrika AA of SA fordert eine Aktion zur Verhinderung unzuverlässiger Geschwindigkeitsmessungen bei Geschwindigkeitsfallen. „Mehr als ein halbes Dutzend verschiedener Instrumente – keines davon hat sich als unfehlbar erwiesen – sind in den vergangenen drei Jahren benutzt worden, um Autofahrern Fallen zu stellen", heißt es in der Erklärung. Und weiter: „Wir haben mehr als zwei Jahre lang versucht, die Obrigkeit zu überreden, die Benutzung von Geschwindigkeitsinstrumenten auf jene zu beschränken, die geprüft sind und die vom südafrikanischen Warenzeichenamt wegen Genauigkeit und Zuverlässigkeit anerkannt werden." Der AA befürchtet jedoch, das eine akzeptable Gesetzgebung in dieser Angelegenheit wahrscheinlich nicht vor 1976 zu erwarten ist.



GUTE PREISE IN OTJIWARONGO

Otjiwarongo – Die Ausstellung in Otjiwarongo zeichnete sich durch Tiere von hoher Qualität und gute Preise bei der Viehauktion aus. Die Viehauktion erbrachte einen Umsatz von 88 000 Rand. 13 Brahmanenbullen wurden zu einem Durchschnittspreis von 2 931 Rand verkauft. Bei Brahmanen-Färsen lag der Durchschnittspreis bei 3 590 Rand. Afrikanerbullen erzielten durchschnittlich 1 933 Rand. Ein Simmentalerbulle ging für 3 000 Rand weg.



SÜDAFRIKA HEGT KEINE ANGRIFFSABSICHTEN

Kapstadt – Wenn Tansania morgen seine Grenzen gegen aus Moskau und Peking kommende Kommunisten schließen würde, so änderte sich das ganze Bild in Afrika und besonders im südlichen Afrika, erklärte Verteidigungsminister P. W. Botha im Volksrat in Kapstadt. Während der Komiteeberatungen über das Verteidigungsbudget sagte der Minister, weil Terroristen und Mörder in afrikanischen Staaten Unterschlupf fänden, sei eine Zusammenarbeit zwischen Südafrika und anderen afrikanischen Staaten schwierig. Südafrika hege keine Angriffsabsichten gegen andere Länder, weder in Afrika noch irgendwo in der Welt. Südafrika wünsche nur allein gelassen zu werden, damit es seine eigenen Probleme zum Besten aller Bevölkerungsgruppen lösen könne; aber die Kommunisten versuchten, Südafrika an der Verwirklichung dieser Aufgabe zu hindern.



FORTDAUERNDE SPANNUNGEN IN MOSAMBIK

Lourenço Marques/Beira – Die Unruhe in Lourenço Marques hat auch auf Beira übergegriffen, wo am Montagmorgen Truppen über die Köpfe von Demonstranten schossen. Die Truppen trieben eine Versammlung von einigen tausend Personen auseinander, die die „Volksbewegung von Mosambik" unterstützen. Bei den Zusammenstößen mit dem wobei auch zwei Handgranaten explodierten, gab es einige Verletzte. Nach der Demonstration herrschte in Beira noch eine gespannte Atmosphäre. Oft sind Schüsse und Explosionen zu hören. Es trat wieder Ruhe ein, als Polizei und Armee die Barrikaden im Stadtzentrum wegräumten. Ein verletzter schwarzer Polizist ist im Krankenhaus gestorben. Eine große Zahl von Zivilisten, darunter Frauen, mussten in Krankenhäusern behandelt werden. Sie erlitten Verletzungen, als Polizei und Military mit Knüppeln gegen die Demonstranten vorgingen,

An der Grenze und auf den Zugangswegen nach Beira kontrollieren Armeeangehörige und Frelimos die Autos, die aus Malawi kommen. Auch die Güterzüge werden durchsucht. Man vermutet, dass portugiesische Freiwillige sich von Malawi nach Mosambik begeben wollen, um die „Volksbewegung" zu unterstützen.



SAO TOMÉ VERLANGT UNABHÄNGIGKEIT

Lissabon – Auf der Insel Sao Tomé ereigneten sich in den letzten Tagen Unruhen, wobei ein Eingeborener getötet und mehrere verletzt wurden. Zwölf Personen wurden verhaftet, und der portugiesische Gouverneur warnte die Bevölkerung, dass Unruhestifter schwer bestraft wurden. Sao Tomé liegt 320 km westlich von Gabun und zählt etwa 75 000 Einwohner, meist Schwarze oder Mischlinge. Sao Tomé ist seit 1470 eine portugiesische Kolonie. In Libreville in Gabun hat sich eine Befreiungsbewegung für Sao Tomé gebildet, die eine Delegation auf die Insel schickte, um den Behörden bei der Wiederherstellung der Ordnung mitzuhelfen. Die portugiesische Regierung hat sich einverstanden erklärt, Verhandlungen über die Unabhängigkeit Sao Tomés einzuleiten. Es ist nicht klar, weshalb Unruhen entstanden sind. Es scheint, dass Anhänger der Rebellen am Freitag und Samstag Zusammenstöße verursachten. Sie stürmten Läden, legten Feuer an und zerstörten Autos und Fenster. Die weißen Siedler auf der Insel flüchteten in die Stadt, weil sie dort von der portugiesischen Armee geschützt wurden.



ABSTURZ EINES TWA-FLUGZEUGES

Athen – Schiffe und Flugzeuge suchen bei der Insel Kephalonia die Gewässer nach Überlebenden des abgestürzten TWA-Flugzeuges Boeing 707 ab. An Bord befanden sich 79 Passagiere, meistens Amerikaner, und eine aus neun Mann bestehende Besatzung. Das Flugzeug befand sich auf dem Flug von Tel Aviv über Athen nach New York. Kurz nach dem Start in Athen meldete der Pilot, dass eine der Maschinen in Flammen stehe und dass er versuchen werde, auf Korfu eine Notlandung vorzunehmen. Infolge des schlechten Wetters gelang ihm dies jedoch nicht, und das Flugzeug stürzte 100 km westlich der ionischen Insel Kephalonia ins Meer. Bis jetzt wurden 35 Leichen geborgen.