Vor 50 Jahren
1974-09-23
MUNGOBESITZER BITTE MELDEN
Windhoek – Am Samstagvormittag hat ein Mungo gegen 11 Uhr bei Metje & Ziegler einen dreijährigen Jungen, Ian Coulson, aus Walvis Bay, gebissen. Der Besitzer des Mungos wird gesucht, um festzustellen, ob das Kind möglicherweise mit Tollwut infiziert ist. Innerhalb einer Woche muss möglicherweise eine Behandlung wegen Tollwut erfolgen. Diese Behandlung ist sehr unangenehm und schmerzhaft. Wenn eine Untersuchung des Tieres ergibt, dass es nicht tollwutverdächtig ist, kann von der Behandlung des kleinen Ian abgesehen werden. Der Besitzer des Mungos wird dringend gebeten, sich mit Dr. Super in Verbindung zu setzen. Erwachsene hatten mit dem zahmen Mungo gespielt, als das Kind erschrak und schrie. In diesem Augenblick biss der Mungo den Jungen ins Bein. Während die umstehenden sich bemühten, das Kind zu beruhigen, hatte der Mungobesitzer mit seinem Tier das Geschäft verlassen.
RHODESISCHE HILFE FÜR MOSAMBIK
Salisbury/Laurenço Marques – Die neue Regierung in Mosambik hat Nahrungsmittelsendungen aus Rhodesien akzeptiert, heißt es in einer offiziellen Erklärung in Salisbury. Die erste Sendung, die mit einem Flugzeug transportiert wurde, bestand aus 500 Kilogramm Milchpulver und wurde vom Handelsdepartement in Empfang genommen. Der zuständige Beamte bedankte sich dafür bei der rhodesischen Regierung. Der Vertreter des Departements, Lopes d'Almeida, erklärte, er betrachte die Sendung als guten Willem Rhodesiens und hoffe, dass keine Barrieren zwischen den beiden Territorien entstünden.
Eine weitere Sendung von 27 Tonnen Weizenmehl, 30 Tonnen getrockneten Bohnen und anderthalb Tonnen Milchpulver wird mit der Eisenbahn nach Lourenço Marques transportiert. Die Behörden von Mosambik konnten selber aus dem rhodesischen Nahrungsmittel-Angebot auswählen. Nach dem Aufstand in Lourenço Marques war eine empfindliche Lebensmittelknappheit entstanden.
DIE ERSTE KONFRONTATION IN DER UNO
New York – Während sich das Beglaubigungskomitee der Generalversammlung zunächst einmal vertagte, weil nur 55 von 138 Mitgliedsstaaten ihre Beglaubigungsschreiben eingereicht haben -Südafrika gehört zu den 55 Ländern - kam es in der Generalversammlung zu der ersten Konfrontation zwischen Senegal und Südafrika. Der Delegierte Senegals bezeichnete die Anwesenheit Südafrikas in der Generalversammlung als eine „Provokation und Beleidigung". Zuvor hatte Südafrikas neuer UNO-Botschafter Advokat R. F. Botha gegen die Aufnahme eines Punktes in die Tagesordnung der Generalversammlung protestiert, der sich mit Südafrikas Rassenpolitik befasst. Botha erklärte, dies sei eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines Mitgliedslandes.
Advokat Botha ließ die Bemerkungen des Senegalesen im Raume stehen und gab anschließend außerhalb der Generalversammlung eine Erklärung heraus, in der er u.a. erklärte: „Ich repräsentiere eine Regierung, die stolz auf ihren internationalen Ruf und ihr internationales Verhalten sein kann. Ich werde mich durch niemanden einschüchtern lassen." Südafrika habe wie alle anderen Länder das Recht, seine Meinung auszusprechen. Senegal sollte aufhören, „uns auf diese Art einzuschüchtern".
WIRBELSTURMKATASTROPHE INMITTELAB
Tegucigalpa – In den letzten Tagen hat der Wirbelsturm „Fifj" zu großen Überschwemmungen in Honduras geführt, und man vermutet, dass mindestens 9 000 Menschen ums Leben gekommen sind und mehr als 60 000 Personen obdachlos wurden. Ein Sprecher des nationalen Notstandskomitees, Oberst Eduardo Andino, erklärte, dass Tausende von Personen auf Deichen isoliert seien, denen man keine Hilfe bringen könne. Die am meisten vom Sturm heimgesuchten and überschwemmten Gegenden befinden sich etwa 160 km nordwestlich der Hauptstadt. Der Schlamm ist drei Meter tief, so daß kaum an die Überlebenden und Opfer heranzukommen ist.
Bis jetzt, erklärte Andino, seien 3 845 Leichen geborgen worden. Es sei anzunehmen, dass mehr als 5 000 Personen ebenfalls umgekommen sind. In dem Katastrophengebiet lebten 900 000 Personen, und es bestehe die Möglichkeit, dass davon 200 000 umgekommen seien. In Choloma, einer kleinen Stadt mit 2 760 Einwohnern, ist die HäIfte der Bevölkerung in den Fluten umgekommen. Die meisten Opfer wurden im Schlaf überrascht. Etwa 3 000 Personen starben in der drittgrößten Stadt des Landes, in dem an der Küste liegenden Ceiba.
Wie aus späteren Berichten hervorgeht, hat der Wirbelsturm „Fifi" auch Guatemala, Nikaragua, Costa Rica, Belize und Mexiko heimgesucht, wo zusammen mindestens 40 Personen getötet und einige Tausend obdachlos wurden.
MCBRIDE: 40 000 DEUTSCHE IN SWA
New York – Der UNO-Kommissar für Südwestafrika glaubt jetzt. bereits an eine „völlige Befreiung" Südwestafrikas in weniger als einem Jahr. „Alle Zeichen deuten auf eine völlige Revision der südafrikanischen Politik und eine vollständige Befreiung Namibias innerhalb der nächsten zwölf Monate", erklärte der UNO-Kommissar vor der Presse in New York.
AIs Grund gab der Ire an, dass Verteidigungs- und andere Probleme, die sich aus der Entscheidung Portugals ergeben, Angola and Mosambik die Unabhängigkeit zu gewähren, Südafrika dazu bringen würden, Südwestafrika aufzugeben. Angola und. Mosambik würden demnächst Republiken von Schwarzafrika werden. Das von Weißen regierte Südafrika könne nicht eine Grenze von 3 800 Kilometer verteidigen. „Es muss seine Politik revidieren." Südafrika versuche, die Ungleichheit zwischen Schwarzen und Weißen zu verändern.
Windhoek – Am Samstagvormittag hat ein Mungo gegen 11 Uhr bei Metje & Ziegler einen dreijährigen Jungen, Ian Coulson, aus Walvis Bay, gebissen. Der Besitzer des Mungos wird gesucht, um festzustellen, ob das Kind möglicherweise mit Tollwut infiziert ist. Innerhalb einer Woche muss möglicherweise eine Behandlung wegen Tollwut erfolgen. Diese Behandlung ist sehr unangenehm und schmerzhaft. Wenn eine Untersuchung des Tieres ergibt, dass es nicht tollwutverdächtig ist, kann von der Behandlung des kleinen Ian abgesehen werden. Der Besitzer des Mungos wird dringend gebeten, sich mit Dr. Super in Verbindung zu setzen. Erwachsene hatten mit dem zahmen Mungo gespielt, als das Kind erschrak und schrie. In diesem Augenblick biss der Mungo den Jungen ins Bein. Während die umstehenden sich bemühten, das Kind zu beruhigen, hatte der Mungobesitzer mit seinem Tier das Geschäft verlassen.
RHODESISCHE HILFE FÜR MOSAMBIK
Salisbury/Laurenço Marques – Die neue Regierung in Mosambik hat Nahrungsmittelsendungen aus Rhodesien akzeptiert, heißt es in einer offiziellen Erklärung in Salisbury. Die erste Sendung, die mit einem Flugzeug transportiert wurde, bestand aus 500 Kilogramm Milchpulver und wurde vom Handelsdepartement in Empfang genommen. Der zuständige Beamte bedankte sich dafür bei der rhodesischen Regierung. Der Vertreter des Departements, Lopes d'Almeida, erklärte, er betrachte die Sendung als guten Willem Rhodesiens und hoffe, dass keine Barrieren zwischen den beiden Territorien entstünden.
Eine weitere Sendung von 27 Tonnen Weizenmehl, 30 Tonnen getrockneten Bohnen und anderthalb Tonnen Milchpulver wird mit der Eisenbahn nach Lourenço Marques transportiert. Die Behörden von Mosambik konnten selber aus dem rhodesischen Nahrungsmittel-Angebot auswählen. Nach dem Aufstand in Lourenço Marques war eine empfindliche Lebensmittelknappheit entstanden.
DIE ERSTE KONFRONTATION IN DER UNO
New York – Während sich das Beglaubigungskomitee der Generalversammlung zunächst einmal vertagte, weil nur 55 von 138 Mitgliedsstaaten ihre Beglaubigungsschreiben eingereicht haben -Südafrika gehört zu den 55 Ländern - kam es in der Generalversammlung zu der ersten Konfrontation zwischen Senegal und Südafrika. Der Delegierte Senegals bezeichnete die Anwesenheit Südafrikas in der Generalversammlung als eine „Provokation und Beleidigung". Zuvor hatte Südafrikas neuer UNO-Botschafter Advokat R. F. Botha gegen die Aufnahme eines Punktes in die Tagesordnung der Generalversammlung protestiert, der sich mit Südafrikas Rassenpolitik befasst. Botha erklärte, dies sei eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines Mitgliedslandes.
Advokat Botha ließ die Bemerkungen des Senegalesen im Raume stehen und gab anschließend außerhalb der Generalversammlung eine Erklärung heraus, in der er u.a. erklärte: „Ich repräsentiere eine Regierung, die stolz auf ihren internationalen Ruf und ihr internationales Verhalten sein kann. Ich werde mich durch niemanden einschüchtern lassen." Südafrika habe wie alle anderen Länder das Recht, seine Meinung auszusprechen. Senegal sollte aufhören, „uns auf diese Art einzuschüchtern".
WIRBELSTURMKATASTROPHE INMITTELAB
Tegucigalpa – In den letzten Tagen hat der Wirbelsturm „Fifj" zu großen Überschwemmungen in Honduras geführt, und man vermutet, dass mindestens 9 000 Menschen ums Leben gekommen sind und mehr als 60 000 Personen obdachlos wurden. Ein Sprecher des nationalen Notstandskomitees, Oberst Eduardo Andino, erklärte, dass Tausende von Personen auf Deichen isoliert seien, denen man keine Hilfe bringen könne. Die am meisten vom Sturm heimgesuchten and überschwemmten Gegenden befinden sich etwa 160 km nordwestlich der Hauptstadt. Der Schlamm ist drei Meter tief, so daß kaum an die Überlebenden und Opfer heranzukommen ist.
Bis jetzt, erklärte Andino, seien 3 845 Leichen geborgen worden. Es sei anzunehmen, dass mehr als 5 000 Personen ebenfalls umgekommen sind. In dem Katastrophengebiet lebten 900 000 Personen, und es bestehe die Möglichkeit, dass davon 200 000 umgekommen seien. In Choloma, einer kleinen Stadt mit 2 760 Einwohnern, ist die HäIfte der Bevölkerung in den Fluten umgekommen. Die meisten Opfer wurden im Schlaf überrascht. Etwa 3 000 Personen starben in der drittgrößten Stadt des Landes, in dem an der Küste liegenden Ceiba.
Wie aus späteren Berichten hervorgeht, hat der Wirbelsturm „Fifi" auch Guatemala, Nikaragua, Costa Rica, Belize und Mexiko heimgesucht, wo zusammen mindestens 40 Personen getötet und einige Tausend obdachlos wurden.
MCBRIDE: 40 000 DEUTSCHE IN SWA
New York – Der UNO-Kommissar für Südwestafrika glaubt jetzt. bereits an eine „völlige Befreiung" Südwestafrikas in weniger als einem Jahr. „Alle Zeichen deuten auf eine völlige Revision der südafrikanischen Politik und eine vollständige Befreiung Namibias innerhalb der nächsten zwölf Monate", erklärte der UNO-Kommissar vor der Presse in New York.
AIs Grund gab der Ire an, dass Verteidigungs- und andere Probleme, die sich aus der Entscheidung Portugals ergeben, Angola and Mosambik die Unabhängigkeit zu gewähren, Südafrika dazu bringen würden, Südwestafrika aufzugeben. Angola und. Mosambik würden demnächst Republiken von Schwarzafrika werden. Das von Weißen regierte Südafrika könne nicht eine Grenze von 3 800 Kilometer verteidigen. „Es muss seine Politik revidieren." Südafrika versuche, die Ungleichheit zwischen Schwarzen und Weißen zu verändern.
Kommentar
Allgemeine Zeitung
Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen