Offener Brief: Unsere Nashörner sind mehr wert als billiges Zinn
Sehr geehrter Herr Timoteus Mufeti, Umweltkommissar,
im Namen unserer Gemeinschaften in den kommunalen Hegegebieten Doro !Nawas und Ûibasen Twyfelfontein ersuchen wir Sie demütig, den Abbau von billigem Zinn in unserem gemeinsamen Verwaltungsgebiet zu verhindern – einem wichtigen Gebiet für Spitzmaulnashörner und hochwertigen Tourismus.
Unsere Schutzgebiete arbeiten seit 17 Jahren eng mit dem Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus sowie dem Save the Rhino Trust zusammen, um diese Nashörner zu schützen. Bis vor kurzem haben unsere Gemeinschaften jedoch nur wenige Vorteile aus ihrem jahrelangen Engagement gesehen. Dies änderte sich, als wir einen Joint-Venture-Vertrag mit Ultimate Safaris abschlossen, das bereits aktiv ist und plant, ein weiteres umweltfreundliches, hochwertiges Camp mit geringer Auswirkung für nashornbasierten Tourismus in diesem Gebiet zu errichten.
Diese Tourismuspläne sollen über einen Zeitraum von 25 Jahren mehr als 311 Millionen N$ einbringen und 60 bis 70 Arbeitsplätze für unsere Gemeinden schaffen. Dieser Betreiber hilft uns außerdem, unsere Rhino Rangers zu beschäftigen, die die Wilderei verringern. Die Spitzmaulnashörner sind die Hauptattraktion für Touristen, die diese Camps besuchen, und belohnen somit endlich unser Engagement für ihren Schutz.
Umso schockierter und bestürzter waren wir, als wir erfuhren, dass Ihr Büro eine Umweltgenehmigung (ECC) für eine billige Zinn-Mine in unserem Gebiet erteilt hat. Die Inhaber der Bergbaulizenz, Frau Ottilie Ndilumunde und Herr Timoteus Mashuna, leben nicht in unserer Gegend und haben keine Rücksicht auf die Umwelt genommen, indem sie eine große Straße gebaut und Bergbauaktivitäten durchgeführt haben, die weit über den Umfang ihrer Umweltgenehmigung hinausgehen. Daten unserer Rhino Rangers haben bereits bewiesen, dass der Einsatz von schweren Maschinen über einen kurzen Zeitraum die Nashörner verdrängt hat. Frau Ndilumunde und Herr Mashuna haben sich nicht bereit erklärt, unsere Schutzgebiete für den Einkommensverlust aufgrund ihrer Bergbauaktivitäten zu entschädigen und haben sich nicht formell zur Schaffung lokaler Arbeitsplätze verpflichtet.
Aus diesem Grund sahen wir uns gezwungen, Millionen in Rechtskosten zu investieren – Geld, das weitaus produktiver in die nachhaltige Entwicklung unserer Schutzgebiete hätte verwendet werden können – um dieses Bergbauvorhaben gerichtlich zu bekämpfen, da Ihr Büro keinerlei Antwort oder Maßnahmen ergriffen hat. Das betroffene Gebiet war auch historisch ein geschütztes Gebiet, das vor Bergbauaktivitäten geschützt war – ein Status, den Sie ohne ordnungsgemäße Konsultation geändert haben, um die Registrierung dieser Bergbauansprüche zu ermöglichen. Wir bestehen zudem darauf, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung (EIA) nicht den richtigen Verfahren folgte. Keiner unserer Leute wurde ordnungsgemäß über diese Mine informiert. Außerdem wurde der wirtschaftliche Wert des nashornbasierten Tourismus zugunsten eines billigen Zinnbergwerks ignoriert, das die Nashörner vertreiben und unseren Gemeinden keinen nachhaltigen Nutzen bringen wird.
Laut einer aktuellen Studie und wirtschaftlichen Analyse sind 40 % der Gemeinschaften in Doro !Nawas und Ûibasen im Wildtiersektor beschäftigt. Tourismusjobs bieten oft Schulungen, Entwicklung von Fähigkeiten und Karriereaufstiegsmöglichkeiten
Diese Analyse zeigt außerdem, dass der Tourismussektor vier- bis sechsmal stabiler ist als die Marktpreise für Zinn. Wenn die Zinnpreise sinken, könnte die Mine schließen, was nur irreparable Umweltschäden und begrenzte Aussichten für den Tourismus hinterlassen würde, um diese verlorenen Arbeitsplätze zu ersetzen. Schließlich bietet die Tourismusbranche lokale Geschäftsmöglichkeiten für Menschen, die Waren und Dienstleistungen für die Lodges und deren Gäste anbieten, während Minen viel weniger Chancen generieren.
Als Schutzgebiets-Komitees, die unsere Menschen ordnungsgemäß vertreten und eine Verantwortung als Spitzmaulnashorn-Wächter tragen, können wir es nicht mit gutem Gewissen zulassen, dass diese Mine weiter betrieben wird. Wir unterstützen nachhaltige Entwicklung – wobei Bergbau- und Tourismusbetriebe in Gebieten angesiedelt werden, die für diese jeweiligen Branchen geeignet sind. Unser Gemeinsames Verwaltungsgebiet eignet sich am besten für den Nashorn-Tourismus, der langfristig nachhaltige Entwicklung verspricht. Es für eine Zinn-Mine zu nutzen, würde unser Volk benachteiligen und unseren Nashörnern schaden.
Wir appellieren an Sie, alle derzeitigen Umweltgenehmigungen zu widerrufen, zukünftige Anträge in unserem Gebiet abzulehnen und das Gebiet offiziell von potenziellen Bergbauaktivitäten auszuschließen. Wir hoffen, dass Sie uns zustimmen, dass unsere Nashörner mehr wert sind als billiges Zinn.
Übersetzt aus dem Englischen
18. Oktober 2024
im Namen unserer Gemeinschaften in den kommunalen Hegegebieten Doro !Nawas und Ûibasen Twyfelfontein ersuchen wir Sie demütig, den Abbau von billigem Zinn in unserem gemeinsamen Verwaltungsgebiet zu verhindern – einem wichtigen Gebiet für Spitzmaulnashörner und hochwertigen Tourismus.
Unsere Schutzgebiete arbeiten seit 17 Jahren eng mit dem Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus sowie dem Save the Rhino Trust zusammen, um diese Nashörner zu schützen. Bis vor kurzem haben unsere Gemeinschaften jedoch nur wenige Vorteile aus ihrem jahrelangen Engagement gesehen. Dies änderte sich, als wir einen Joint-Venture-Vertrag mit Ultimate Safaris abschlossen, das bereits aktiv ist und plant, ein weiteres umweltfreundliches, hochwertiges Camp mit geringer Auswirkung für nashornbasierten Tourismus in diesem Gebiet zu errichten.
Diese Tourismuspläne sollen über einen Zeitraum von 25 Jahren mehr als 311 Millionen N$ einbringen und 60 bis 70 Arbeitsplätze für unsere Gemeinden schaffen. Dieser Betreiber hilft uns außerdem, unsere Rhino Rangers zu beschäftigen, die die Wilderei verringern. Die Spitzmaulnashörner sind die Hauptattraktion für Touristen, die diese Camps besuchen, und belohnen somit endlich unser Engagement für ihren Schutz.
Umso schockierter und bestürzter waren wir, als wir erfuhren, dass Ihr Büro eine Umweltgenehmigung (ECC) für eine billige Zinn-Mine in unserem Gebiet erteilt hat. Die Inhaber der Bergbaulizenz, Frau Ottilie Ndilumunde und Herr Timoteus Mashuna, leben nicht in unserer Gegend und haben keine Rücksicht auf die Umwelt genommen, indem sie eine große Straße gebaut und Bergbauaktivitäten durchgeführt haben, die weit über den Umfang ihrer Umweltgenehmigung hinausgehen. Daten unserer Rhino Rangers haben bereits bewiesen, dass der Einsatz von schweren Maschinen über einen kurzen Zeitraum die Nashörner verdrängt hat. Frau Ndilumunde und Herr Mashuna haben sich nicht bereit erklärt, unsere Schutzgebiete für den Einkommensverlust aufgrund ihrer Bergbauaktivitäten zu entschädigen und haben sich nicht formell zur Schaffung lokaler Arbeitsplätze verpflichtet.
Aus diesem Grund sahen wir uns gezwungen, Millionen in Rechtskosten zu investieren – Geld, das weitaus produktiver in die nachhaltige Entwicklung unserer Schutzgebiete hätte verwendet werden können – um dieses Bergbauvorhaben gerichtlich zu bekämpfen, da Ihr Büro keinerlei Antwort oder Maßnahmen ergriffen hat. Das betroffene Gebiet war auch historisch ein geschütztes Gebiet, das vor Bergbauaktivitäten geschützt war – ein Status, den Sie ohne ordnungsgemäße Konsultation geändert haben, um die Registrierung dieser Bergbauansprüche zu ermöglichen. Wir bestehen zudem darauf, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung (EIA) nicht den richtigen Verfahren folgte. Keiner unserer Leute wurde ordnungsgemäß über diese Mine informiert. Außerdem wurde der wirtschaftliche Wert des nashornbasierten Tourismus zugunsten eines billigen Zinnbergwerks ignoriert, das die Nashörner vertreiben und unseren Gemeinden keinen nachhaltigen Nutzen bringen wird.
Laut einer aktuellen Studie und wirtschaftlichen Analyse sind 40 % der Gemeinschaften in Doro !Nawas und Ûibasen im Wildtiersektor beschäftigt. Tourismusjobs bieten oft Schulungen, Entwicklung von Fähigkeiten und Karriereaufstiegsmöglichkeiten
Diese Analyse zeigt außerdem, dass der Tourismussektor vier- bis sechsmal stabiler ist als die Marktpreise für Zinn. Wenn die Zinnpreise sinken, könnte die Mine schließen, was nur irreparable Umweltschäden und begrenzte Aussichten für den Tourismus hinterlassen würde, um diese verlorenen Arbeitsplätze zu ersetzen. Schließlich bietet die Tourismusbranche lokale Geschäftsmöglichkeiten für Menschen, die Waren und Dienstleistungen für die Lodges und deren Gäste anbieten, während Minen viel weniger Chancen generieren.
Als Schutzgebiets-Komitees, die unsere Menschen ordnungsgemäß vertreten und eine Verantwortung als Spitzmaulnashorn-Wächter tragen, können wir es nicht mit gutem Gewissen zulassen, dass diese Mine weiter betrieben wird. Wir unterstützen nachhaltige Entwicklung – wobei Bergbau- und Tourismusbetriebe in Gebieten angesiedelt werden, die für diese jeweiligen Branchen geeignet sind. Unser Gemeinsames Verwaltungsgebiet eignet sich am besten für den Nashorn-Tourismus, der langfristig nachhaltige Entwicklung verspricht. Es für eine Zinn-Mine zu nutzen, würde unser Volk benachteiligen und unseren Nashörnern schaden.
Wir appellieren an Sie, alle derzeitigen Umweltgenehmigungen zu widerrufen, zukünftige Anträge in unserem Gebiet abzulehnen und das Gebiet offiziell von potenziellen Bergbauaktivitäten auszuschließen. Wir hoffen, dass Sie uns zustimmen, dass unsere Nashörner mehr wert sind als billiges Zinn.
Übersetzt aus dem Englischen
18. Oktober 2024
Kommentar
Allgemeine Zeitung
Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen