Verständnisübung für politischen Alltag muss sein

Zitat des Monats im Mai 2022 von Polit-Miesies Sophia Shaningwa: Generalsekretärin der Partei, die sich für die Größte aller Zeiten hält: „Da war nix hier in Windhoek.“ - Gemeint: Als Swapo 1990 die Regierung übernommen hat.

Jetzt isses so, dass Du fairerweise ein Zitat nich sommer so aus dem Zusammenhang reißt. Deshalb ergänzen wir kurz noch Einiges, nämlich das Wann, Wer, Was und Wo: Also am Samstag, 30. April hat das Zentralkomitee der Swapo-Jugendliga in Ovenduka getagt. Omupräsididente III, Comräd !Gôahesab Hage Gottfried Geingob hat die Sitzung persönlich mit ermutigenden Worten und dem Appell zur Einheit eröffnet, versteht sich. Zur Einleitung, bevor der Parteibaas das Wort ergriffen hat, hat Meme Sophia Shaningwa den Preisgesang auf den Parteichef und das Staatsoberhaupt Geingob geliefert. Bis über`n grünen Klee hat sie ihn gelobt, allein schon wegen dem, was er aus dem staubigen Katutura gemacht habe. - Zitate hier aus dem Namibian. - Ihrem Parteiboss, der über zehn Jahre direkt nach dem Machtantritt 1990 der Swapo im souveränen Namibia bereits Premierminister war, schreibt Shaningwa folgende Großtaten vor: „Als Premier hat er entwickelt, was ein staubiges Katutura war. Durch das Nichts is nur die B 1 (Straße nach Okahandja) verlaufen. Er war der Bannerträger. Hier in Windhoek war da nichts. Katutura war staubig. Kein Laden. Kein Markt, nichts. Staubig, keine Teerstraße. Hier und da waren da Schulen. Kliniken waren hier und da.“

Meme Shaningwa betont, dass der- und diejenige, der/die damals nich da war, nich behaupten könne, dass (seither, also nach der Befreiung) nix getan worden sei: „Wir, die damals dort waren, wir waren die Zeugen der Leere (emptiness), die - von den Unterdrückern geschaffen – wir vorgefunden haben.“

Jesslaik! Das is mos starker Toback. Dazu brauchste Anleitung zur Verständnisübung/comprehension test. Damit Du wenigstens annähernd kapierst, was manch Politiker so von sich gibt. Die Jury beim Rednerwettbewerb und/oder den Grundschullehrer musste einfach mal fragen, wie sie oder er das Mündlich-Stück von Miesies Generalsekretärin Sophia bewerten würde, auch wenn er oder sie 1989 nich in Katutura waren. Am Sprachgebrauch an Vokabeln in der Amtssprache brauchste brauchste Dich nich zu stören. Aber auf die Polit-Denke, auf die Denkart musste achten. Einmal war in Ovenduka nix und zwei Sätze weiter sind da Schulen und Kliniken. Ja, neh, also was denn nun?

Lass Dich net nich beirren. Die Botschaft is mos deutlich. Mit dem Antritt der Genossen der Partei mit dem Kolonialkürzel SWA sind das Heil und die Erlösung über Namibier hereingebrochen. Wer das nich glaubt, bleibt halt ungläubig und muss von der Generalsekretärin noch konvertiert werden. Sie gibt sich alle Mühe.

Leguan und Waran

Letzthin hatten wir an dieser Stelle die Story von einem Leguan(Waran)Liebhaber, der dort jott-we-deh in Ohangwena ein solches Reptil (Varanus albigularis) wie ´n Haustier auf seinem Gehöft gehalten hat. Aber dessen abergläubischer Nachbar hat das Viech umgebracht und die Gemeinschaft is aufs Trittbrett gesprungen, um den Reptilienfreund zu verteufeln. Das is kein Kinderspiel, dem Mobbing der Meute ausgesetzt zu sein.

Der kundiger Altsafariführer Klaus von Ludwiger hat den Steinbock darauf aufmerksam gemacht, dass wir in Namibia keine Leguane hätten, weil die irgendwo auf den Galapagos-Inseln und dort in den Amerikas zu Hause seien. Wir hätten eben nur Warane. Der namibische Reptilienführer Alfred Schleicher stimmt damit überein. Waran und Leguan haben im vielsprachigen Volksmund aber ihre namibische Bewandtnis. Bei der Bezeichnung von Fisch, Piepol, Reptil und sonstigem Getier ham wir sogleich ´n Fundus mehrerer Sprachen, sommer mit stief Lehnwörtern.

An unserem Atlantik gibt´s keinen Kabeljau, denn der schwimmt im Nordatlantik bei Norwegen. Aber alle Angler hierzulande werfen Senker, Leine und geköderten Haken vom namibischen Strand bei Paaltjies oder an der Skelettküste nach dem Kabeljau (kabeljou) aus, der auf Otjindoitjie korrekt natürlich Afrikanischer Adlerfisch heißt. Jeder is hier mit dem Leguan aufgewachsen, den mancher exakt übereinstimmend mit den Wissenschaftlern Waran benennt, aber im namibischen Volksmund bleibt der kräftige Krabbler eben der Leguan (likkewaan/monitor lizard). Und so ham wir noch andere Viecher, die unter verschiedenen Namen laufen ...