Loading svg Please wait while we translate the article
NAU - Landwirtschaftsverband
NAU - Landwirtschaftsverband

Tag der Grundsteuerabgabe naht

Landwirtschaftsministerium: Fristen können „wenn nötig“ verschoben werden
In einer Bekanntmachung hatte das Landwirtschaftsministerium die Hoffnung ausgesprochen, mit Hilfe eines Fachberaters die Grundsteuerbescheinigungen rechtzeitig an die Landwirte verschicken zu können. Ein Stromausfall hatte zum Absturz des Servers geführt.
Stefan Noechel,Elvira Hattingh
Von Elvira Hattingh

(Bearbeitet von S. Noechel)

Windhoek

Es verbleibt nur noch eine Woche vor Ablauf der Frist für die Zahlung der Grundsteuer am 31. Oktober. Nur noch bis dann können berichtigte Grundsteuer-Bescheinigungen an steuerzahlende Landwirte beim Ministerium ausgehändigt werden.

Dies, nachdem sowohl das System für den Druck von Steuerbescheinigungen (Land Tax Assessment Printing System) als auch das computergesteuerte Registrierungssystem für Eigentumsurkunden (CDRS) des Landwirtschaftsministeriums kürzlich abgestürzt war.

In der Zwischenzeit wurde ein Fachberater mit der Wiedergewinnung und der Neuinstallation des Systems beauftragt, der selbe Fachberater, der das System ursprünglich entwickelt, aufgestellt und installiert hatte.

„Wir halten es jedoch nur für fair, dass die Landwirte zunächst die korrekten Steuerbescheinigungen erhalten, damit sie die korrekten Beträge für die Grundsteuer zahlen können“, sagte der Sprecher des Ministeriums, Simon Nghipandulwa, auf Anfrage der Schwesterzeitung der AZ, der Republikein. Er fügte hinzu, „Dem Ministerium ist bekannt, dass die Frist für die Grundsteuer am 31. Oktober abläuft.

Sollte es erforderlich sein, wird das Ministerium auch die Zahlung der Grundsteuer aus den anderen, vorhergegangenen, Haushaltsjahren verschieben müssen“, hatte er gesagt. Die Sperrfristen von den Finanzjahren 2017/18 und 2018/19 wurden bereits beide auf den 31. Dezember 2022 verschoben.

Das Ministerium hatte am 20. Juni diesen Jahres in einer Medienerklärung bekannt gegeben, dass ein Stromausfall zum Absturz eines ihrer Server geführt hatte. Dieser Server wird für das computerisierte Grundbucheintragungssystem (CDRS) und das Grundsteuersystem, dass die Steuerbescheinigungen druckt sowie für den ministeriellen E-Mail-Verkehr verwendet.

Nach Angaben des Ministeriums soll schon ein großer Teil der Dateien wieder hergestellt worden sein, mit Ausnahme der oben genannten Systeme. Laut Nghipandulwa ist das Ministerium derzeit dabei, unterbrechungsfreie Stromversorgungsgeräte (USV/UPS) anzuschaffen, um zu verhindern, dass ein ähnlicher Vorfall die Computerausrüstung und -systeme erneut beschädigen kann. Eine Zeitangabe, wann das System wieder betriebsbereit sein soll, konnte er jedoch nicht machen.

„Unserer Meinung nach ist es unvermeidlich, dass alle Fristen für die Zahlung der Grundsteuer verschoben werden müssen, ohne dass die Landwirte dafür bestraft werden“, sagte Danie van Vuuren vom namibischen Landwirtschaftsverband (NAU) gegenüber der Republikein.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-11-07

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Fulham 2 vs 1 Brentford Katima Mulilo: 22° | 36° Rundu: 20° | 31° Eenhana: 21° | 31° Oshakati: 21° | 31° Ruacana: 20° | 31° Tsumeb: 19° | 26° Otjiwarongo: 18° | 23° Omaruru: 20° | 32° Windhoek: 17° | 29° Gobabis: 19° | 28° Henties Bay: 16° | 22° Wind speed: 19km/h, Wind direction: SW, Low tide: 12:28, High tide: 06:39, Low Tide: 00:56, High tide: 18:52 Swakopmund: 15° | 18° Wind speed: 19km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:26, High tide: 06:37, Low Tide: 00:54, High tide: 18:50 Walvis Bay: 15° | 24° Wind speed: 23km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:26, High tide: 06:36, Low Tide: 00:54, High tide: 18:49 Rehoboth: 20° | 30° Mariental: 22° | 35° Keetmanshoop: 24° | 36° Aranos: 20° | 34° Lüderitz: 14° | 24° Ariamsvlei: 22° | 36° Oranjemund: 15° | 24° Luanda: 25° | 27° Gaborone: 19° | 27° Lubumbashi: 17° | 33° Mbabane: 13° | 24° Maseru: 12° | 25° Antananarivo: 14° | 30° Lilongwe: 22° | 29° Maputo: 19° | 26° Windhoek: 17° | 29° Cape Town: 17° | 22° Durban: 16° | 23° Johannesburg: 15° | 26° Dar es Salaam: 26° | 31° Lusaka: 20° | 31° Harare: 17° | 30° Currency: GBP to NAD 22.48 | EUR to NAD 18.74 | CNY to NAD 2.43 | USD to NAD 17.41 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.26 | EGP to NAD 0.34 | KES to NAD 0.13 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.64 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.05 | RUB to NAD 0.18 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 132.98 | USD to AOA 909.05 | USD to BWP 13.4 | USD to EGP 49.26 | USD to KES 129.2 | USD to NGN 1668.91 | USD to ZAR 17.42 | USD to ZMW 26.9 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index Same 0 | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1858.03 Down -1.09% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 14296.93 Down -0.02% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 31045.26 Up +0.82% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9878.53 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 668.36/OZ UP +0.16% | Copper US$ 4.33/lb UP +2.42% | Zinc US$ 3 080.30/T UP 3.37% | Brent Crude Oil US$ 74.67/BBP DOWN -0.011 | Platinum US$ 976.74/OZ DOWN -0.0076 Sport results: Premier League: Fulham 2 vs 1 Brentford Weather: Katima Mulilo: 22° | 36° Rundu: 20° | 31° Eenhana: 21° | 31° Oshakati: 21° | 31° Ruacana: 20° | 31° Tsumeb: 19° | 26° Otjiwarongo: 18° | 23° Omaruru: 20° | 32° Windhoek: 17° | 29° Gobabis: 19° | 28° Henties Bay: 16° | 22° Wind speed: 19km/h, Wind direction: SW, Low tide: 12:28, High tide: 06:39, Low Tide: 00:56, High tide: 18:52 Swakopmund: 15° | 18° Wind speed: 19km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:26, High tide: 06:37, Low Tide: 00:54, High tide: 18:50 Walvis Bay: 15° | 24° Wind speed: 23km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:26, High tide: 06:36, Low Tide: 00:54, High tide: 18:49 Rehoboth: 20° | 30° Mariental: 22° | 35° Keetmanshoop: 24° | 36° Aranos: 20° | 34° Lüderitz: 14° | 24° Ariamsvlei: 22° | 36° Oranjemund: 15° | 24° Luanda: 25° | 27° Gaborone: 19° | 27° Lubumbashi: 17° | 33° Mbabane: 13° | 24° Maseru: 12° | 25° Antananarivo: 14° | 30° Lilongwe: 22° | 29° Maputo: 19° | 26° Windhoek: 17° | 29° Cape Town: 17° | 22° Durban: 16° | 23° Johannesburg: 15° | 26° Dar es Salaam: 26° | 31° Lusaka: 20° | 31° Harare: 17° | 30° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 22.48 | EUR to NAD 18.74 | CNY to NAD 2.43 | USD to NAD 17.41 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.26 | EGP to NAD 0.34 | KES to NAD 0.13 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.64 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.05 | RUB to NAD 0.18 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 132.98 | USD to AOA 909.05 | USD to BWP 13.4 | USD to EGP 49.26 | USD to KES 129.2 | USD to NGN 1668.91 | USD to ZAR 17.42 | USD to ZMW 26.9 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index Same 0 | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1858.03 Down -1.09% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 14296.93 Down -0.02% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 31045.26 Up +0.82% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9878.53 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 668.36/OZ UP +0.16% | Copper US$ 4.33/lb UP +2.42% | Zinc US$ 3 080.30/T UP 3.37% | Brent Crude Oil US$ 74.67/BBP DOWN -0.011 | Platinum US$ 976.74/OZ DOWN -0.0076