FORUM DEUTSCHSPRACHIGER NAMIBIER
Offener Brief an Seine Exzellenz, der Präsident der Republik Namibia, Dr. Hage Gottfried Geingob und Seine Exzellenz, der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Namibia, Herr Herbert Beck
Ihre Exzellenzen,
am 16. Juni 2023 brachte die Zeitung „The Namibian“ ein Artikel mit der Überschrift „Deutschland und Namibia: Verspottung von Versöhnung und Gerechtigkeit“ von den Autoren Sima Luipert, Henning Melber und Jephta Nguherimo heraus.
Als Forum deutschsprachiger Namibier sind wir zutiefst besorgt über die respektlose Haltung der Autoren und insbesondere über den letzten Absatz des besagten Artikels, in dem es heißt: „So wie es aussieht, ist die gemeinsame Erklärung ein Verrat an der Gerechtigkeit. Sie fügt der Verletzung noch eine Beleidigung hinzu. Schande über Sie, Deutschland, und Schande über Sie, die namibische Regierung“.
Wir halten den letzten Satz für einen ungerechtfertigten und unwürdigen Ausbruch, der die konstruktiven Bemühungen sowohl der namibischen als auch der deutschen Regierung um eine gütliche Einigung in der Völkermordfrage in Misskredit bringt. Ihre Bemühungen, die in der gemeinsamen Erklärung und den nachfolgenden Änderungen gipfelten, verdienen höchste Anerkennung. Das Forum Deutschsprachiger Namibier respektiert und unterstützt die gemeinsame Erklärung mit ihren bevorstehenden Änderungen als einen wichtigen Beitrag zur Versöhnung.
Die Verwendung des Begriffs „Schämt euch“ verdient keine Würdigung. Wir weisen ihn mit der gebührenden Verachtung zurück und hoffen auf eine baldige Fertigstellung und Umsetzung des besagten Dokuments.
Genehmigen Sie, Ihre Exzellenzen, den Ausdruck unserer ausgezeichneten Hochachtung.
Mit freundlichen Grüßen,
Harald Hecht
Vorsitzender des Forums der deutschsprachigen Namibier
(Der Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt)
am 16. Juni 2023 brachte die Zeitung „The Namibian“ ein Artikel mit der Überschrift „Deutschland und Namibia: Verspottung von Versöhnung und Gerechtigkeit“ von den Autoren Sima Luipert, Henning Melber und Jephta Nguherimo heraus.
Als Forum deutschsprachiger Namibier sind wir zutiefst besorgt über die respektlose Haltung der Autoren und insbesondere über den letzten Absatz des besagten Artikels, in dem es heißt: „So wie es aussieht, ist die gemeinsame Erklärung ein Verrat an der Gerechtigkeit. Sie fügt der Verletzung noch eine Beleidigung hinzu. Schande über Sie, Deutschland, und Schande über Sie, die namibische Regierung“.
Wir halten den letzten Satz für einen ungerechtfertigten und unwürdigen Ausbruch, der die konstruktiven Bemühungen sowohl der namibischen als auch der deutschen Regierung um eine gütliche Einigung in der Völkermordfrage in Misskredit bringt. Ihre Bemühungen, die in der gemeinsamen Erklärung und den nachfolgenden Änderungen gipfelten, verdienen höchste Anerkennung. Das Forum Deutschsprachiger Namibier respektiert und unterstützt die gemeinsame Erklärung mit ihren bevorstehenden Änderungen als einen wichtigen Beitrag zur Versöhnung.
Die Verwendung des Begriffs „Schämt euch“ verdient keine Würdigung. Wir weisen ihn mit der gebührenden Verachtung zurück und hoffen auf eine baldige Fertigstellung und Umsetzung des besagten Dokuments.
Genehmigen Sie, Ihre Exzellenzen, den Ausdruck unserer ausgezeichneten Hochachtung.
Mit freundlichen Grüßen,
Harald Hecht
Vorsitzender des Forums der deutschsprachigen Namibier
(Der Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt)
Kommentar
Allgemeine Zeitung
Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen