100 Jahre DHPS und viele weitere Schuljubiläen!
Neben dem hundertjährigen Gründungsjubiläum feiert die DHPS im Jahr 2009 auch die Abnahme der ersten Abiturprüfung vor genau 80 Jahren. Erika Hälbich, Hildegart Keller und Käthe Schmidt waren die ersten Abiturientinnen, die im Jahr 1929 diesen weltweit anerkannten deutschen Schulabschluss erreichten. Ein weiterer Meilenstein wurde 1949 erreicht.
Der Deutsche Schulverein Windhoek in der gegenwärtigen Form einer GmBH wurde gegründet und ist seit nun genau 60 Jahren Träger der DHPS. Herzlichen Glückwunsch an den Deutschen Schulverein! Und dann das historische Datum 27. März 1958, als die deutsche Sprache vom Landesrat als dritte Unterrichtssprache anerkannt wurde.
Die damit verbundene Gesetzgebung für die Schulen sicherte der HPS die Zukunft. Ab 1959 konnte sich die Schule nun zu Recht Deutsche Höhere Privat Schule DHPS nennen. Heute übernimmt die DHPS in Namibia als deutsche Auslandsschule die Aufgabe einer Begegnungsschule mit integrativem Charakter.
Dies manifestiert sich vor allem auch im Angebot des Sprachenunterrichts: Englisch und Afrikaans werden auf Muttersprachen Niveau unterrichtet. Außerdem wird Französisch als Fremdsprache angeboten.
Die Wahlmöglichkeit der DHPS Schüler zwischen Deutscher Internationaler Abiturprüfung/ DIAP oder Namibian Senior Secondary Certificate/NSSC als Schulabschluss rundet das multikulturelle Bildungsangebot auf internationalem Niveau ab und ist in Namibia einzigartig.
Möge die DHPS noch viele hundert Jahre bestehen und sich immer weiter entwickeln, sodass weiterhin viele junge Menschen an ihr gelehrt und erzogen werden können.
Four anniversaries - one celebrationFounded in 1909 the DHPS celebrates four anniversaries in 2009: In 1929, three pupils, Erika Hälbich, Hildegart Keller und Käthe Schmidt completed their secondary school education with the internationally esteemed German 'Abitur' - a first for Namibia! The year 1949 sees the birth of the German School Association Windhoek in its current form as PTY Ltd.
Ever since, this body oversees the business interests of the DHPS. And then in 1959 another profound development: the official recognition of German as third medium of instruction. Hence, the name 'Höhere Privatschule' (Higher Private School) was proudly changed into 'Deutsche Höhere Privatschule' (German Higher Private School).
In spite of its prevailing German nature, the institution remains fully entrenched in the Namibian milieu by also teaching English and Afrikaans on mother tongue levels. Furthermore, French is offered as foreign language, which in turn promotes the school's international validity.
Offering both the Namibian Senior Secondary Certificate/NSSC as well as the internationally recognized German International Abitur/ DIAP as school leaving certificates is unique and distinguishes the DHPS as an extraordinary and exemplary Namibian school.
Eeufeesviering DHPS 100 jaar en nog meerIn 1909 word die DHPS amtleik gestig. Behalwe vir die Eeufeesviering word nog drie besondere gebeure ook hierdie jaar gevier. In 1929 het Erika Hälbich, Hildegard Keller en Käthe Schmidt hul skoolloopbaan voltooi deur die eerste leerlinge te wees wat, na hul hoërskoolopleiding, die internasionale Abitur- eksamen afgelê het.
In 1949 word die Duitse Skoolraad Windhoek gestig wat vandag as Edm.BPK. die belange van die skool hanteer. Nog is het einde niet! In 1959 aanvaar die destydse Volksraad Duits as'n derde onderrigstaal. Die besluit het tot'n naamsveranderig aanleiding gegee.
Die Höhere Privatschule verander nou in die Deutsche Höhere Privatschule. Ten spyte van die kenmerkende Duitse karakter bly hierdie skool in die Namibiese milieu gewortel aangesien daar, bo en behalwe Duits, ook Engels en Afrikaans as moedertal aangebied word en Frans as'n vreemde taal. Dit beklemtoon weereens die internasionale karakter van die DHPS.
Die DHPS bied ook aan ons leerlinge 'n keuse tussen die Namibiese NSSC en die Duitse Abitur. Hierdie keuses onderskei ons skool as buitegewoon en uitsondelik. Mag die DHPS voortgaan om te groei en te ontwikkel om vir nog honderde jare aan kinders die geleentheid te gee om hier tot volle wasdom te leer en te ontwikkel. Heike Ritter 1. Vorsitzende des Schulvereins (1949) (Chairlady of School Board)
Der Deutsche Schulverein Windhoek in der gegenwärtigen Form einer GmBH wurde gegründet und ist seit nun genau 60 Jahren Träger der DHPS. Herzlichen Glückwunsch an den Deutschen Schulverein! Und dann das historische Datum 27. März 1958, als die deutsche Sprache vom Landesrat als dritte Unterrichtssprache anerkannt wurde.
Die damit verbundene Gesetzgebung für die Schulen sicherte der HPS die Zukunft. Ab 1959 konnte sich die Schule nun zu Recht Deutsche Höhere Privat Schule DHPS nennen. Heute übernimmt die DHPS in Namibia als deutsche Auslandsschule die Aufgabe einer Begegnungsschule mit integrativem Charakter.
Dies manifestiert sich vor allem auch im Angebot des Sprachenunterrichts: Englisch und Afrikaans werden auf Muttersprachen Niveau unterrichtet. Außerdem wird Französisch als Fremdsprache angeboten.
Die Wahlmöglichkeit der DHPS Schüler zwischen Deutscher Internationaler Abiturprüfung/ DIAP oder Namibian Senior Secondary Certificate/NSSC als Schulabschluss rundet das multikulturelle Bildungsangebot auf internationalem Niveau ab und ist in Namibia einzigartig.
Möge die DHPS noch viele hundert Jahre bestehen und sich immer weiter entwickeln, sodass weiterhin viele junge Menschen an ihr gelehrt und erzogen werden können.
Four anniversaries - one celebrationFounded in 1909 the DHPS celebrates four anniversaries in 2009: In 1929, three pupils, Erika Hälbich, Hildegart Keller und Käthe Schmidt completed their secondary school education with the internationally esteemed German 'Abitur' - a first for Namibia! The year 1949 sees the birth of the German School Association Windhoek in its current form as PTY Ltd.
Ever since, this body oversees the business interests of the DHPS. And then in 1959 another profound development: the official recognition of German as third medium of instruction. Hence, the name 'Höhere Privatschule' (Higher Private School) was proudly changed into 'Deutsche Höhere Privatschule' (German Higher Private School).
In spite of its prevailing German nature, the institution remains fully entrenched in the Namibian milieu by also teaching English and Afrikaans on mother tongue levels. Furthermore, French is offered as foreign language, which in turn promotes the school's international validity.
Offering both the Namibian Senior Secondary Certificate/NSSC as well as the internationally recognized German International Abitur/ DIAP as school leaving certificates is unique and distinguishes the DHPS as an extraordinary and exemplary Namibian school.
Eeufeesviering DHPS 100 jaar en nog meerIn 1909 word die DHPS amtleik gestig. Behalwe vir die Eeufeesviering word nog drie besondere gebeure ook hierdie jaar gevier. In 1929 het Erika Hälbich, Hildegard Keller en Käthe Schmidt hul skoolloopbaan voltooi deur die eerste leerlinge te wees wat, na hul hoërskoolopleiding, die internasionale Abitur- eksamen afgelê het.
In 1949 word die Duitse Skoolraad Windhoek gestig wat vandag as Edm.BPK. die belange van die skool hanteer. Nog is het einde niet! In 1959 aanvaar die destydse Volksraad Duits as'n derde onderrigstaal. Die besluit het tot'n naamsveranderig aanleiding gegee.
Die Höhere Privatschule verander nou in die Deutsche Höhere Privatschule. Ten spyte van die kenmerkende Duitse karakter bly hierdie skool in die Namibiese milieu gewortel aangesien daar, bo en behalwe Duits, ook Engels en Afrikaans as moedertal aangebied word en Frans as'n vreemde taal. Dit beklemtoon weereens die internasionale karakter van die DHPS.
Die DHPS bied ook aan ons leerlinge 'n keuse tussen die Namibiese NSSC en die Duitse Abitur. Hierdie keuses onderskei ons skool as buitegewoon en uitsondelik. Mag die DHPS voortgaan om te groei en te ontwikkel om vir nog honderde jare aan kinders die geleentheid te gee om hier tot volle wasdom te leer en te ontwikkel. Heike Ritter 1. Vorsitzende des Schulvereins (1949) (Chairlady of School Board)
Kommentar
Allgemeine Zeitung
Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen