Der Zweck einer Peitsche

Ich las in dem o.g. Artikel, dass der Plan besteht, beide Exponate nach der Rückführung aus Deutschland in einem Museum in Namibia zu zeigen. Ich hätte folgenden Vorschlag für einen Begleittext zu der ausgestellten Peitsche:

„Unser bester u. discipliniertester Eingeborenenstamm sind … fraglos die Witbois . Und kein Kapitän im Schutzgebiete macht in solch’ ausgiebiger Weise von d. Prügelstrafe Gebrauch, wie der alte Witboi“. (Zitat Leutwein 9.3.1901 aus K. F. R. Budack Krieg und Frieden im Basterland)

„Als aber seine eigene Tochter ihn bereits mit einem zweiten illegitimen Kinde überrascht und aus Furcht vor Strafe dieses gleich nach der Geburt getötet hatte, wollte er sie wegen Mordes erschießen lassen. Nach begütigenden Vorstellungen durch Bezirksamtmann v. Burgsdorff milderte er das Urteil jedoch und ließ seiner Tochter so viel Schambokhiebe aufzählen, als sie aushalten konnte und zwang sie dann, ihren Verführer, gleichfalls einen Mann seines Stammes, zu heiraten“ (Zitat Leutwein 1906:302 aus K. F. R. Budack Krieg und Frieden im Basterland).

Helmut Lessing, Berlin