Liebe WAZon,

wir wollten nur mal sagen, dass ihr uns mit dem kritischen Artikel über die Biennale (WAZon vom 23.9.: "Künstler verärgert über Biennale") aus der Seele gesprochen habt! Die Organisation ist chaotisch, und die Anmeldeformulare von Swakopmund sind tatsächlich verloren gegangen; das hat uns Cathy Chivuno (d. Red.: verantwortliche Kuratorin der Nationalgalerie) selbst gesagt. Deshalb hatten sie auch Enders Name verunstaltet (d. Red.: Die Arbeiten des Swakopmunder Künstlers Ender Frings sind mit den Namensschildern "Fritz Ender" gekennzeichnet). Wir haben die Galerie per Fax darum gebeten, dies zu korrigieren. Bisher ist das nicht geschehen.

Es gab keine Einladung zur Eröffnungsfeier. Wenn sie (d. Red: die Galerie) schon nicht bereit sind, die Kosten für Reise und Unterkunft zu erstatten, wie das in Europa üblich wäre, dann wäre es doch das Mindeste, die teilnehmenden Künstler über die Eröffnung zu informieren! Wir bangen jetzt schon drum, wie und ob wir unsere Sachen zurückerhalten. Eine Bitte hätten wir: wäre es euch möglich, zwei Biennale-Kataloge zu besorgen und uns bei Gelegenheit zukommen zu lassen? Denn auch das ist nicht möglich, da niemand für das Porto aufkommen würde (Originalton Cathy Chivuno).



Heike und Ender Frings, Swakopmund