Schäbige Zeiten mit Schaben

Derweil sich die Supercomräds mit alten Parteilappies jeden bleddy Zollbreit Piekerboden als "ihr" Territorium abstecken, oder abstecken wollen, kommen dazu noch alt-neue Etiketten, die wir uns gegenseitig umhängen.
Denk an den Krawall mit den Kakerlaken, den (Küchen)Schaben, den cockroaches, den Ovikarakatje, die universell als Ungeziefer gelten. Wer seinen Nächsten als Kakerlake betitelt, meint einfach, dass der Nächste entbehrlich sei wie Ungeziefer, das zu beseitigen wäre. Genau das haben die Hutu von der großen Seenplatte Afrikas mit Hunderttausenden von Tutsi getan. Jetzt kommt ein schäbiger ANC-Oukie aus Südafrika - seiner Sprache nach zählt er zu den Botsotso, und teilt ungefragten "Rat" aus, wie die namibische Partei, die sich für die größte aller Zeiten hält, mit ihren Gegnern verfahren sollte, wie mit Kakerlaken nämlich.
Eins haben wir aus der Erfahrung gelernt. Ungeziefer hält sich in Jung-Namibia iesie. Wenn wir einmal nicht mehr da sind, wird die Otjikarakatje noch wüst lange nach uns da sein, denn die war mos huka schon hier, als unser Land der zwei Wüsten noch im interkontinentalen Gondwanaland untergebracht war, die Steinkohle entstand und die Stämme vom Steinernen Wald in den heutigen Gramadullas bei Khorixas angeschwemmt wurden. Mach kein' Fout, wenn Du namibische Kakerlaken kennenlernen willst, geh nach dem ersten Regen abends und nachts zur Hauptpost von Ovenduka. Dort triffst Du die lecker fetten aus der Gosse, schwarz oben und gelb der Bauch. Aber schon jetzt bei der ersten Sommerhitze erhältst Du abends bei offener Haustür auf dem Luftweg die großen Flieger zu Gast, wenn die Lampe hell brennt. Willst Du die gewöhnliche Küchenschabe sehen, dann lass doch einfach Dein Geschirr ein oder zwei Tage dreckig in der Küche stehen.
Wir wissen, dass Du Deinen Nächsten in diesem Land - öffentlich auf jeden Fall - nicht Povian nennen darfst. Da kriegst Du mehr Trabbel als mit alten Kosenamen für Hautfarbenschimpfe. Die Kakerlake, cockroach (Engl., kommt angeblich aus dem Spanischen: cucaracha) muss jetzt schnellstens mit dem Povian als Tabu-Wort eingestuft werden. Aber bei Begriff und Klang von cucaracha ertönen die Kastagnetten, denn es handelt sich auch um ein altes hispanisches Lied, angeblich von einer kiffenden Kakerlake.
Auch im Afrikaansen ist das fleuchende Krabbelbiest als Gassenhauer zum Ohrwurm geworden: "Waar die akkedisse akke en die kakkerlakke lakke ..." Wir lassen uns den Sports mit cucaracha und kakkerlakke wrachtach nich von einem ANC-Kokkerot-Milchbart verderben. Das darfst Du wiederum nicht mit coraçao, verwechseln, denn das ist auf Portugiesisch Herzenssache, was auch besungen wird, aber wrachtach nicht mit dem gefräßigen Nachtäser der Gossen und Gullys zu verwechseln ist.
Unseren klangvollen Begriff "Kakerlake" haben die Holländer wahrscheinlich aus Ostindien mitgebracht (wir können hier nicht den Deutschen folgen, die die Schabe in Gestalt von Kakerlak sowahr männlich machen).
Der alte Brockhaus von 1954 schreibt: "Sie sind überall als Ungeziefer unbeliebt. In Deutschland heißen sie z.B. im Westen ,Franzosen', im Osten ,Russen', in Süddeutschland ,Preußen' und in Norddeutschland ,Schwaben'." Hier endet die Story.