Loading svg Please wait while we translate the article
Schlaga angetan von Afrika
Schlaga angetan von Afrika

Schlaga angetan von Afrika

Botschafter kehrt in seine Heimat zurück und betritt Ruhestand
Frank Steffen
Von Frank Steffen, Namibia

Der deutsche Botschafter zu Namibia, Christian Matthias Schlaga, wird am 28. Juni 2019 Namibia verlassen und sich pünktlich zum Monatsende gemäß Vorschrift in den Ruhestand begeben. Während eines Gesprächs mit der AZ äußerte er sich auch über umstrittene Themen, betonte aber wiederholt: „Nach Namibia zu kommen und hier meine letzte Auslandsposition zu besetzen, das war mein persönlicher Wunsch, der sich glücklicherweise auch mit dem Programm des Auslandsamtes deckte. Simbabwe doch das erste Land Afrikas, in dem ich zu Anfang meiner Karriere beschäftigt war - somit hat sich für uns ein Kreis geschlossen, denn damals verliebten wir uns in Afrika.“

Die Menschen im ganzen Land hätten es ihm besonders mit ihrer Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft angetan, nicht weniger als die Natur und Landschaft. Angesprochen auf die Tatsache, dass er sich trotz seines guten Willens unter manchen Herero und Nama gewissermaßen zum personifizierten „Feindbild“ entwickelt habe, sprach Schlaga sein aufrichtiges Bedauern aus: „Ich habe mich immer nüchtern und professionell an die Tatsachen gehalten, selbst dann, wenn es Menschen und Berichterstatter gab, die sich von politischen Motiven haben leiten lassen und Unwahrheiten als angebliche Zitate wiedergeben haben. Das war sicher zu erwarten und gehört mit zum Job, doch manchmal wurde dies schon zu einer persönlichen Belastung, vor allem für meine Frau. Wir kannten das nicht in diesem Ausmaße.“

Die Sachlichkeit sei leider manchmal den Emotionen gewichen - vor allem bei einigen Vertretern jener Gruppen, die nicht den namibischen Regierungsstandpunkt akzeptieren, laut dem die Genozid-Verhandlungen eine Unterhandlung zwischen zwei Staaten darstellt. „Ich mache als Botschafter ja nicht meine eigene Politik, sondern übertrage ausgewogene Entschlüsse der deutschen Regierung“, führte Schlaga aus. Er betonte erneut, dass sich die beiden Unterhandlungsparteien geeinigt hätten, dass der Begriff Genozid lediglich im „moralischen und politischen Kontext aber nicht im rechtlichen Sinne“ benutzt werde und so sei man sich auch grundsätzlich einig, wie eine für beide Seiten akzeptable Entschuldigung lauten könnte. Dies entsprach seiner ähnlichen Aussage in Swakopmund unlängst (AZ berichtete).

Dabei müsse man beachten, dass diese Teilerfolge erst dann greifen würden, wenn sich beide Verhandlungspartner auch dahingehend geeignet hätten, wie man den „hauptsächlich benachteiligten Parteien, wie sie im anfänglichen Grundsatz auch von Ministerin Netumbo Nandi-Ndaitwah festgehalten wurden“ entgegenkommen könnte, um mögliche nachhaltige Auswirkungen jener Zeit zu korrigieren. Dies hätten die beiden Sonderbeauftragten und Genozid-Unterhändler - Roman Polenz für Deutschland und Dr. Zed Ngavirue namens Namibia - immer wieder betont.

Das Wort „Reparation“ könne indessen nicht im herkömmlichen Sinne benutzt werden, da die Rechtsgrundlage der damaligen Zeit nicht der heutigen entspreche, zumal durch diesen Wortlaut ein Rechtsanspruch entstehen könne. Da 100 Jahre später keine Überlebenden aus dieser Zeit einen eventuellen Anspruch erheben könnten, wolle die deutsche Regierung einem moralischen Kodex folgend, den betroffenen namibischen Bevölkerungsgruppen entgegenkommen.

Schlaga betrauert indessen die Tatsache, dass die deutsche Investitionsfreude zugunsten Namibias, trotz wiederholter Initiativen und Besuche von Interessenvertretern, ausgeblieben ist. Es gebe verschiedene Gründe auf beiden Seiten, warum der Erfolg ausgeblieben sei. Auf die ausdrückliche Frage der AZ räumte er allerdings ein, dass die weiterhin im Raum stehende Entwicklung einer NEEEF-Gesetzgebung, die eine lokale Beteiligung auf allen Ebenen erzwingen soll, zumindest „nicht unbedingt hilfreich“ gewesen sei.

Die AZ wird in den kommenden Tagen mehr über das Interview mit Botschafter Schlaga veröffentlichen.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-11-07

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Fulham 2 vs 1 Brentford Katima Mulilo: 22° | 36° Rundu: 20° | 31° Eenhana: 21° | 31° Oshakati: 21° | 31° Ruacana: 20° | 31° Tsumeb: 19° | 26° Otjiwarongo: 18° | 23° Omaruru: 20° | 32° Windhoek: 17° | 29° Gobabis: 19° | 28° Henties Bay: 16° | 22° Wind speed: 19km/h, Wind direction: SW, Low tide: 12:28, High tide: 06:39, Low Tide: 00:56, High tide: 18:52 Swakopmund: 15° | 18° Wind speed: 19km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:26, High tide: 06:37, Low Tide: 00:54, High tide: 18:50 Walvis Bay: 15° | 24° Wind speed: 23km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:26, High tide: 06:36, Low Tide: 00:54, High tide: 18:49 Rehoboth: 20° | 30° Mariental: 22° | 35° Keetmanshoop: 24° | 36° Aranos: 20° | 34° Lüderitz: 14° | 24° Ariamsvlei: 22° | 36° Oranjemund: 15° | 24° Luanda: 25° | 27° Gaborone: 19° | 27° Lubumbashi: 17° | 33° Mbabane: 13° | 24° Maseru: 12° | 25° Antananarivo: 14° | 30° Lilongwe: 22° | 29° Maputo: 19° | 26° Windhoek: 17° | 29° Cape Town: 17° | 22° Durban: 16° | 23° Johannesburg: 15° | 26° Dar es Salaam: 26° | 31° Lusaka: 20° | 31° Harare: 17° | 30° Currency: GBP to NAD 22.45 | EUR to NAD 18.68 | CNY to NAD 2.43 | USD to NAD 17.33 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.25 | EGP to NAD 0.34 | KES to NAD 0.13 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.63 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.03 | RUB to NAD 0.18 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 133.1 | USD to AOA 909.05 | USD to BWP 13.4 | USD to EGP 49.22 | USD to KES 129.2 | USD to NGN 1680.41 | USD to ZAR 17.34 | USD to ZMW 27.07 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index Same 0 | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1858.03 Down -1.09% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 14296.93 Down -0.02% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 31045.26 Up +0.82% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9878.53 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 693.71/OZ UP +1.11% | Copper US$ 4.40/lb UP +4.16% | Zinc US$ 3 061.80/T UP 2.75% | Brent Crude Oil US$ 75.17/BBP DOWN -0.0043 | Platinum US$ 990.08/OZ UP +0.59% Sport results: Premier League: Fulham 2 vs 1 Brentford Weather: Katima Mulilo: 22° | 36° Rundu: 20° | 31° Eenhana: 21° | 31° Oshakati: 21° | 31° Ruacana: 20° | 31° Tsumeb: 19° | 26° Otjiwarongo: 18° | 23° Omaruru: 20° | 32° Windhoek: 17° | 29° Gobabis: 19° | 28° Henties Bay: 16° | 22° Wind speed: 19km/h, Wind direction: SW, Low tide: 12:28, High tide: 06:39, Low Tide: 00:56, High tide: 18:52 Swakopmund: 15° | 18° Wind speed: 19km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:26, High tide: 06:37, Low Tide: 00:54, High tide: 18:50 Walvis Bay: 15° | 24° Wind speed: 23km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:26, High tide: 06:36, Low Tide: 00:54, High tide: 18:49 Rehoboth: 20° | 30° Mariental: 22° | 35° Keetmanshoop: 24° | 36° Aranos: 20° | 34° Lüderitz: 14° | 24° Ariamsvlei: 22° | 36° Oranjemund: 15° | 24° Luanda: 25° | 27° Gaborone: 19° | 27° Lubumbashi: 17° | 33° Mbabane: 13° | 24° Maseru: 12° | 25° Antananarivo: 14° | 30° Lilongwe: 22° | 29° Maputo: 19° | 26° Windhoek: 17° | 29° Cape Town: 17° | 22° Durban: 16° | 23° Johannesburg: 15° | 26° Dar es Salaam: 26° | 31° Lusaka: 20° | 31° Harare: 17° | 30° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 22.45 | EUR to NAD 18.68 | CNY to NAD 2.43 | USD to NAD 17.33 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.25 | EGP to NAD 0.34 | KES to NAD 0.13 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.63 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.03 | RUB to NAD 0.18 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 133.1 | USD to AOA 909.05 | USD to BWP 13.4 | USD to EGP 49.22 | USD to KES 129.2 | USD to NGN 1680.41 | USD to ZAR 17.34 | USD to ZMW 27.07 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index Same 0 | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1858.03 Down -1.09% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 14296.93 Down -0.02% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 31045.26 Up +0.82% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9878.53 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 693.71/OZ UP +1.11% | Copper US$ 4.40/lb UP +4.16% | Zinc US$ 3 061.80/T UP 2.75% | Brent Crude Oil US$ 75.17/BBP DOWN -0.0043 | Platinum US$ 990.08/OZ UP +0.59%