Spannendes Speisekartenlesen im Restaurant Zur Kupferpfanne

Sollte die Korrespondenz mit der Berliner Geschäftsstelle nichts bringen und trotzdem das Interesse in der "Blondinen" bestehen, dann sollte man sich für einen Besuch im Restaurant "Zur Kupferpfanne" in Swakopmund entscheiden und dort bei der Suche nach einem schmackhaften Menü weiter nach der werten Dame forschen. Der Anwärter sollte jedoch nicht zu sehr enttäuscht sein, wenn er sie dann endlich "findet", denn diese Anzeige ist lediglich in der Speisekarte des Restaurants neu abgedruckt worden, war allerdings eigentlich in der Lüderitzbuchter Zeitung vom 2. Juli 1910 erschienen.

Mit einem Zeitungsstock der Allgemeinen Zeitung hat es angefangen. Es handelt sich dabei um den hölzernen Zeitungshalter, in den einst das aktuelle Tagesblatt eingeklemmt worden war und für den Kunden zum Lesen in den Cafés und Restaurants an einem Holzständer ausgehangen hatte. Die AZ hat den Besitzern der Kupferpfanne, Christa und Reiner Bertram, drei dieser Stöcke zur Verfügung gestellt, um diese Kultur und die gute Tradition wieder zu beleben. Die Bertrams haben sich etwas ganz besonders ausgedacht. Passend zum historischen Ambiente des Hauses wurden die "Allgemeine-Zeitung-Stöcke" mit "alten" Nachrichten aufgefrischt. So auch die Speisekarte, in der alle Speiseangebote im Anzeigenformat verpackt wurden, zwischendrin gespickt mit Inseraten aus der Vergangenheit. Hier macht das Speisekartenlesen richtig Spaß.

Die Lüderitzbuchter Zeitung (die damals jeden "Sonnabend" erschienen ist), berichtet zum Beispiel am 2. Juli 1910 unter der Regen-und-Weide-Spalte kurz und bündig: Tsumis, hier nicht geregnet, Weide sehr schlecht. Und: Hanaus, Feld und Wetter unveränderlich.

Unter dem Soßenangebot der Kupferpfanne werden die Damen per Anzeige in die Realität zurück versetzt. Bei Frau J. Rodicher in Lüderitzbucht sind nämlich neue Damenkonfektionen eingetroffen: Blusen, Spitzenkleider, Hausschürzen, Untertaillen, aber auch billigster Verkauf von Spielwaren, steht dort geschrieben. Also doch lieber die Soße weglassen?

Wer dann doch lieber nach dem leckeren Vitaminsalat Ausschau hält, findet möglicherweise einen entlaufenden braunen Wallach, der auf dem rechten Auge blind ist, wieder. Das Pferd könne gegen eine Belohnung in Höhe von 20 Mk bei der Polizeibehörde in Windhoek abgegeben werden. Es stehen übrigens auch drei Kartons ausgesuchter, schöner Schmetterlinge von Familie Stutzer zum Verkauf. Die Sammlung könne im Hotel Eggers besichtigt werden, wohl gemerkt, rückwirkend zum Jahr 1910.
Zum Nachtisch reicht Christa Bertram ihren Gästen dann den Zeitungsstock mit den "Hardnews" aus Anno dazumal. Bei einem leckeren Schneeballtraum (Schoko, Zimt, Espresso mit Schlagsahne bedeckt, das muss einfach probiert werden), oder einer Tasse Kaffee können die Gäste in der Vergangenheit stöbern. Hier gibt die Deutsch-Südafrikanischen-Zeitung vereint mit der Swakopmunder Zeitung die Geschehnisse vom 29. März 1913 wieder.