Loading svg Please wait while we translate the article

Swakopmunds städtische Tarife steigen

Gebühren für Wasserversorgung und andere Dienstleistungen steigen deutlich
Clemens von Alten
Von Erwin Leuschner

Swakopmund

Die effektive Bereitstellung von Dienstleistungen für alle Bewohner von Swakopmund ist zur Herausforderung geworden, da dies von ausreichend finanziellen Ressourcen abhängt“, sagte Kleopas Ngwena, der Ersatz-Vorsitzende der städtischen Exekutive am vergangenen Donnerstagabend in Swakopmund. Ngwena stellte den Haushalt für das Finanzjahr 2019/2020 vor, der vom Stadtrat gutgeheißen wurde.

Gleich zu Beginn seiner Rede machte er deutlich, dass „vom Stadtrat erwartet wird, nicht nur qualitativ hochwertige Dienste zu liefern, sondern diese auch auf einem akzeptablen Standard zu halten“. „Es musste eine Balance gefunden werden, notwendige Dienstleistungen zu erbring­en und dabei Tarif-Erhöhungen im Rahmen zu halten“, sagte er.

Ngwena präsentierte bei dem Anlass einen Entwicklungshaushalt in Höhe von insgesamt 237 Mio. N$. Von diesem Betrag seien 97 Mio. N$ für laufende Projekte aus dem vergangenen Finanzjahr bestimmt, derweil der übrige Betrag (140 Mio. N$) für Kapitalausgaben im neuen Finanzjahr vorgesehen seien. Der Großteil der Ausgaben dieses Budgets sei für die Wartung der Kläranlage reserviert (48,9 Mio. N$), gefolgt von dem Ausbau von öffentlichen Gebäuden (45,3 Mio. N$) sowie der Asphaltierung von Straßen (36,6 Mio. N$).

Einen detaillierten Betriebshaushalt präsentierte Ngwena unerwarteter Weise nicht und sagte stattdessen lediglich, dass „dieser einen erwarteten Überschuss in Höhe von 330630 N$ ausweist“. „Es wird erwartet, dass das deutliche Wachstum von Swakopmund uns in eine bessere Position versetzen wird, ausreichend Einnahmen für laufende Betriebsausgaben zu generieren“, sagte er und ergänzte: „Der Stadtrat ist sich der aktuellen wirtschaftlichen Lage bewusst und hat daher nach sorgfältiger Überlegung die Tarife angehoben.“

Demnach werde es eine erhebliche Erhöhung beim Basistarif für die Wasserversorgung geben. Haben Bewohner zuvor 101,15 N$ pro Monat gezahlt, müssten sie nun 125,70 N$ ausgeben. Von dieser Erhöhung seien Pensionäre allerdings ausgeschlossen. Alle sonstigen Tarife (siehe Tabelle) würden um acht Prozent steigen – mit Ausnahme der Müllentsorgen, für die eine Gebührenerhöhung von sieben Prozent gelten werde.

Als Grund für die Erhöhung des Basistarifs für Wasser wird in der Beschlussvorlage die Tatsache hervorgehoben, dass der staatliche Wasserversorger NamWater „seit Januar eine Steuer für den Kauf von Wasser eingeführt“ habe. Obwohl die Kosten des Wassereinkaufs für die Stadt demnach um 10,92 Prozent gestiegen seien, habe sich der Stadtrat auf eine Erhöhung von lediglich acht Prozent geeinigt.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-11-05

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Fulham 2 vs 1 Brentford | Manchester United 1 vs 1 Chelsea | Tottenham Hotspur 4 vs 1 Aston Villa | Wolves 2 vs 2 Crystal Palace | Southampton 1 vs 0 Everton | Nottingham Forest 3 vs 0 West Ham | Liverpool 2 vs 1 Brighton | Ipswich Town 1 vs 1 Leicester City | Bournemouth 2 vs 1 Manchester City | Newcastle 1 vs 0 Arsenal Katima Mulilo: 22° | 38° Rundu: 22° | 36° Eenhana: 20° | 36° Oshakati: 21° | 35° Ruacana: 20° | 36° Tsumeb: 24° | 33° Otjiwarongo: 18° | 33° Omaruru: 19° | 35° Windhoek: 17° | 33° Gobabis: 16° | 35° Henties Bay: 13° | 19° Wind speed: 21km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:52, High tide: 05:12, Low Tide: 23:16, High tide: 17:15 Swakopmund: 14° | 15° Wind speed: 18km/h, Wind direction: W, Low tide: 10:50, High tide: 05:10, Low Tide: 23:14, High tide: 17:13 Walvis Bay: 13° | 19° Wind speed: 21km/h, Wind direction: W, Low tide: 10:50, High tide: 05:09, Low Tide: 23:14, High tide: 17:12 Rehoboth: 15° | 35° Mariental: 14° | 35° Keetmanshoop: 13° | 33° Aranos: 14° | 36° Lüderitz: 15° | 29° Ariamsvlei: 10° | 30° Oranjemund: 15° | 31° Luanda: 25° | 26° Gaborone: 19° | 36° Lubumbashi: 17° | 32° Mbabane: 12° | 22° Maseru: 6° | 26° Antananarivo: 17° | 28° Lilongwe: 24° | 33° Maputo: 18° | 26° Windhoek: 17° | 33° Cape Town: 13° | 22° Durban: 15° | 20° Johannesburg: 16° | 29° Dar es Salaam: 25° | 31° Lusaka: 21° | 35° Harare: 19° | 31° Currency: GBP to NAD 22.6 | EUR to NAD 18.99 | CNY to NAD 2.45 | USD to NAD 17.44 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.26 | EGP to NAD 0.35 | KES to NAD 0.13 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.64 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.02 | RUB to NAD 0.18 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 132.54 | USD to AOA 909.05 | USD to BWP 13.33 | USD to EGP 49.07 | USD to KES 129.2 | USD to NGN 1665.41 | USD to ZAR 17.45 | USD to ZMW 26.8 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index Same 0 | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1876.57 Up +0.49% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 14300.12 Up +0.21% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 30650.04 Down -0.59% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9845.11 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 737.82/OZ UP +0.06% | Copper US$ 4.45/lb UP +0.91% | Zinc US$ 3 097.00/T UP 1.77% | Brent Crude Oil US$ 75.70/BBP UP +0.14% | Platinum US$ 993.51/OZ UP +1.32% Sport results: Premier League: Fulham 2 vs 1 Brentford | Manchester United 1 vs 1 Chelsea | Tottenham Hotspur 4 vs 1 Aston Villa | Wolves 2 vs 2 Crystal Palace | Southampton 1 vs 0 Everton | Nottingham Forest 3 vs 0 West Ham | Liverpool 2 vs 1 Brighton | Ipswich Town 1 vs 1 Leicester City | Bournemouth 2 vs 1 Manchester City | Newcastle 1 vs 0 Arsenal Weather: Katima Mulilo: 22° | 38° Rundu: 22° | 36° Eenhana: 20° | 36° Oshakati: 21° | 35° Ruacana: 20° | 36° Tsumeb: 24° | 33° Otjiwarongo: 18° | 33° Omaruru: 19° | 35° Windhoek: 17° | 33° Gobabis: 16° | 35° Henties Bay: 13° | 19° Wind speed: 21km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:52, High tide: 05:12, Low Tide: 23:16, High tide: 17:15 Swakopmund: 14° | 15° Wind speed: 18km/h, Wind direction: W, Low tide: 10:50, High tide: 05:10, Low Tide: 23:14, High tide: 17:13 Walvis Bay: 13° | 19° Wind speed: 21km/h, Wind direction: W, Low tide: 10:50, High tide: 05:09, Low Tide: 23:14, High tide: 17:12 Rehoboth: 15° | 35° Mariental: 14° | 35° Keetmanshoop: 13° | 33° Aranos: 14° | 36° Lüderitz: 15° | 29° Ariamsvlei: 10° | 30° Oranjemund: 15° | 31° Luanda: 25° | 26° Gaborone: 19° | 36° Lubumbashi: 17° | 32° Mbabane: 12° | 22° Maseru: 6° | 26° Antananarivo: 17° | 28° Lilongwe: 24° | 33° Maputo: 18° | 26° Windhoek: 17° | 33° Cape Town: 13° | 22° Durban: 15° | 20° Johannesburg: 16° | 29° Dar es Salaam: 25° | 31° Lusaka: 21° | 35° Harare: 19° | 31° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 22.6 | EUR to NAD 18.99 | CNY to NAD 2.45 | USD to NAD 17.44 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.26 | EGP to NAD 0.35 | KES to NAD 0.13 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.64 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.02 | RUB to NAD 0.18 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 132.54 | USD to AOA 909.05 | USD to BWP 13.33 | USD to EGP 49.07 | USD to KES 129.2 | USD to NGN 1665.41 | USD to ZAR 17.45 | USD to ZMW 26.8 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index Same 0 | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1876.57 Up +0.49% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 14300.12 Up +0.21% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 30650.04 Down -0.59% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9845.11 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 737.82/OZ UP +0.06% | Copper US$ 4.45/lb UP +0.91% | Zinc US$ 3 097.00/T UP 1.77% | Brent Crude Oil US$ 75.70/BBP UP +0.14% | Platinum US$ 993.51/OZ UP +1.32%