Vor 50 Jahren
2. April 1969
APRIL, APRIL
Windhoek - Gestern war der 1. April. Sind Sie darauf reingefallen? Haben Sie daran geglaubt, dass „In Windhoek die Preise purzelten“? Weit gefehlt. Oder haben Sie sich bereits darauf eingestellt, in Südwestafrika zur Volksabstimmung zu gehen? Auch das war ein Aprilscherz, und weder Oppositionsführer Advokat Niehaus noch Windhoeks Bürgermeister von Prittwitz kommentierten das nicht stattfindende Ereignis. April, April.
NEUE NORMEN FÜR FISCHKONSERVEN
Pretoria - Neue obligatorische Vorschriften des Normenbüros für die Fisch- und Langustenkonserven-Industrie wurden vom Vizewirtschaftsminister J. J. Loots angekündigt. Die bis jetzt gültigen Vorschriften stammten aus dem Jahre 1953. Die neuen Normen treten am 29. Mai dieses Jahres in Kraft. Bei ihrer Ausarbeitung wurden die neuesten technischen Fortschritte und die Änderungen im Marketingsystem und im internationalen Handel berücksichtigt. Die Vorschriften erstrecken sich auf Fischkonserven, Fischkonserven-Produkte und auf Mollusken-Konserven jeder Art. Neben Langusten-Konserven werden Konserven von Krustentieren, wie Krabben usw. erfasst. Die obligatorischen Vorschriften wurden vom südafrikanischen Normenbüro anfangs der Fünfzigerjahre ausgearbeitet und 1953 in Kraft gesetzt. Die Vorschriften dienen dazu, die Gesundheit der Konsumenten zu schützen, irreführende Praktiken auszuschalten, den Exportmarkt durch gute Qualität zu fordern und den Import minderwertiger ausländischer Produkte zu verhindern.
SAMBIAS BERGARBEITER STREIKEN NICHT
Lusaka - Etwa 45000 Mitglieder der sambischen Minengewerkschaft, die mit einem Streik gedroht hatten, sind nun doch an ihren Arbeitsplätzen erschienen. Vizepräsident Simon Kapwepwe beendete am Dienstag eine Serie von Besprechungen, wobei er die Bergarbeiter zu überreden versucht hatte, von einem Streik abzusehen. Den AnIass zu der Streikdrohung gaben neue Vorschläge zu erhöhten Einkommensteuern.
EIGENHEIMPROJEKT FÜR BEAMTE
Windhoek - Ein Eigenheimprojekt für Beamte und Angestellte der SWA Administration und für Lehrer ist von der Exekutive im Einvernehmen mit den Personalverbänden und der Planstellenkommission beschlossen worden. Das gilt für Beamte, Angestellte und Lehrer, die nach dem 1. April 1969 im Dienst der Administration stehen. Eine Voraussetzung für dieses Unternehmen ist, dass die notwendige Gesetzgebung für seine Durchführung vom Landesrat verabschiedet wird.
Sollte das erfolgen, werden Baudarlehen bis zu 12000 oder 15000 Rand, je nach dem Verdienst der Beamten, Angestellten oder Lehrer zur Verfügung gestellt. Der Zinssatz beträgt fünf Prozent pro Jahr und die Kreditfrist liegt zwischen 25 und 40 Jahren.
Personen, die Wohnungsbaukredite erhalten, qualifizieren sich für Wohnungszuschüsse nach den Skalen und zu den Bedingungen wie sie gegenwärtig gelten von dem Termin des Bezugs eines Eigenheims an.
Die Kredite werden nur für den Kauf von Häusern oder den Bau eines Eigenheims zur Verfügung gestellt. Die Empfänger eines derartigen Kredits tragen nur die Übertragungs- oder die Hypothekenkosten.
TOURISTENVISA FÜR SÜDAFRIKA?
Lusaka - Die Regierung Sambias zieht die Einführung eines 72-Stunden-Reisevisums für südafrikanische Touristen zur Überquerung des Sambesi bei den ViktoriafäIlen und zur Besichtigung Livingstones in Erwägung. Das kündigte Crispian Nyalugwe, der Staatssekretär des Innenministeriums Sambias, am Dienstag in Lusaka an. Mit diesem Visum kommen Touristen in den Genuss aller Einrichtungen und Annehmlichkeiten Sambias. Der Staatssekretär fügte jedoch hinzu, dass solche Visa für „Besucher aus dem Süden, die mit der American Express Company reisen“, zur Verfügung gestellt werden könnten.
Der Fremdenverkehrsverband Sambias erklärte am Dienstag, in dem Zeitraum von 1962 bis 1967 ist die Zahl der Touristen, die Livingstone besucht haben, von 52000 auf 12000 pro Jahr zurückgegangen, obwohl Livingstone 88000 Besucher pro Jahr beherbergen kann.
APRIL, APRIL
Windhoek - Gestern war der 1. April. Sind Sie darauf reingefallen? Haben Sie daran geglaubt, dass „In Windhoek die Preise purzelten“? Weit gefehlt. Oder haben Sie sich bereits darauf eingestellt, in Südwestafrika zur Volksabstimmung zu gehen? Auch das war ein Aprilscherz, und weder Oppositionsführer Advokat Niehaus noch Windhoeks Bürgermeister von Prittwitz kommentierten das nicht stattfindende Ereignis. April, April.
NEUE NORMEN FÜR FISCHKONSERVEN
Pretoria - Neue obligatorische Vorschriften des Normenbüros für die Fisch- und Langustenkonserven-Industrie wurden vom Vizewirtschaftsminister J. J. Loots angekündigt. Die bis jetzt gültigen Vorschriften stammten aus dem Jahre 1953. Die neuen Normen treten am 29. Mai dieses Jahres in Kraft. Bei ihrer Ausarbeitung wurden die neuesten technischen Fortschritte und die Änderungen im Marketingsystem und im internationalen Handel berücksichtigt. Die Vorschriften erstrecken sich auf Fischkonserven, Fischkonserven-Produkte und auf Mollusken-Konserven jeder Art. Neben Langusten-Konserven werden Konserven von Krustentieren, wie Krabben usw. erfasst. Die obligatorischen Vorschriften wurden vom südafrikanischen Normenbüro anfangs der Fünfzigerjahre ausgearbeitet und 1953 in Kraft gesetzt. Die Vorschriften dienen dazu, die Gesundheit der Konsumenten zu schützen, irreführende Praktiken auszuschalten, den Exportmarkt durch gute Qualität zu fordern und den Import minderwertiger ausländischer Produkte zu verhindern.
SAMBIAS BERGARBEITER STREIKEN NICHT
Lusaka - Etwa 45000 Mitglieder der sambischen Minengewerkschaft, die mit einem Streik gedroht hatten, sind nun doch an ihren Arbeitsplätzen erschienen. Vizepräsident Simon Kapwepwe beendete am Dienstag eine Serie von Besprechungen, wobei er die Bergarbeiter zu überreden versucht hatte, von einem Streik abzusehen. Den AnIass zu der Streikdrohung gaben neue Vorschläge zu erhöhten Einkommensteuern.
EIGENHEIMPROJEKT FÜR BEAMTE
Windhoek - Ein Eigenheimprojekt für Beamte und Angestellte der SWA Administration und für Lehrer ist von der Exekutive im Einvernehmen mit den Personalverbänden und der Planstellenkommission beschlossen worden. Das gilt für Beamte, Angestellte und Lehrer, die nach dem 1. April 1969 im Dienst der Administration stehen. Eine Voraussetzung für dieses Unternehmen ist, dass die notwendige Gesetzgebung für seine Durchführung vom Landesrat verabschiedet wird.
Sollte das erfolgen, werden Baudarlehen bis zu 12000 oder 15000 Rand, je nach dem Verdienst der Beamten, Angestellten oder Lehrer zur Verfügung gestellt. Der Zinssatz beträgt fünf Prozent pro Jahr und die Kreditfrist liegt zwischen 25 und 40 Jahren.
Personen, die Wohnungsbaukredite erhalten, qualifizieren sich für Wohnungszuschüsse nach den Skalen und zu den Bedingungen wie sie gegenwärtig gelten von dem Termin des Bezugs eines Eigenheims an.
Die Kredite werden nur für den Kauf von Häusern oder den Bau eines Eigenheims zur Verfügung gestellt. Die Empfänger eines derartigen Kredits tragen nur die Übertragungs- oder die Hypothekenkosten.
TOURISTENVISA FÜR SÜDAFRIKA?
Lusaka - Die Regierung Sambias zieht die Einführung eines 72-Stunden-Reisevisums für südafrikanische Touristen zur Überquerung des Sambesi bei den ViktoriafäIlen und zur Besichtigung Livingstones in Erwägung. Das kündigte Crispian Nyalugwe, der Staatssekretär des Innenministeriums Sambias, am Dienstag in Lusaka an. Mit diesem Visum kommen Touristen in den Genuss aller Einrichtungen und Annehmlichkeiten Sambias. Der Staatssekretär fügte jedoch hinzu, dass solche Visa für „Besucher aus dem Süden, die mit der American Express Company reisen“, zur Verfügung gestellt werden könnten.
Der Fremdenverkehrsverband Sambias erklärte am Dienstag, in dem Zeitraum von 1962 bis 1967 ist die Zahl der Touristen, die Livingstone besucht haben, von 52000 auf 12000 pro Jahr zurückgegangen, obwohl Livingstone 88000 Besucher pro Jahr beherbergen kann.
Kommentar
Allgemeine Zeitung
Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen