Vor 50 Jahren

DEM VERKEHR ÜBERGEBEN

Windhoek - Die Eisenbahnüberführung östlich der Sam-Cohen-Halle in der Poststraße ist am Dienstagnachmittag wieder dem Verkehr übergeben worden. Diese Brücke musste bekanntlich repariert werden, nachdem sie von einem Güterzug mit abnormaler Fracht dermaßen beschädigt worden war, dass sie wegen ihres Alters und ihrer Bauweise für den Verkehr gefährlich wurde. Die Eisenbahnverwaltung nahm die Reparaturarbeiten unverzüglich in Angriff und erklärte sich bereit, diese Überführung gleichzeitig zu verbreitern. Durch die Breite der Brücke haben die Verkehrsteilnehmer an dieser Stelle jetzt eine wesentlich bessere Übersicht als bisher.

„LUNA 18“ UMKREIST DEN MOND

Moskau - Wie die sowjetische Nachrichtenagentur TASS am Dienstagabend mitteilte, soll sich die seit dem vergangenen Donnerstag auf dem Wege zum Mond befindliche unbemannte Sowjetsonde ,,Luna 18“ gestern in eine Umlaufbahn um·den Erdtrabanten begeben haben. Obwohl die Agentur damit erstmals ihr seit fünf Tagen peinlichst gehütetes Schweigen gebrochen hat, verlauteten auch am Dienstag keine näheren Einzelheiten über die der automatischen Raumstation gestellten Aufgaben. TASS gab lediglich zu verstehen, dass die Sonde den Mond alle zwei Stunden in einer Kreisbahn in durchschnittlich 100 Kilometer Höhe umkreise.

Kurz nach der Lancierung der Sonde hatten sowjetische Raumwissenschaftler durchblicken lassen, dass mit „Luna 18“ eine Erkundung des Mondes und der näheren Mondumgebung“ vorgenommen werden solle. Westliche Raumexperten nehmen jedoch an, dass mit ,,Luna 18“ erneut ein Mondauto vom Typ „Lunochod“ weich auf der Mondoberfläche abgesetzt werden solle.

SÜDWESTAFRIKA WIEDER SAL-STIEFKIND

Windhoek - Der vorläufige Flugplan der Südafrikanischen Luftfahrtgesellschaft SAL, gültig ab 1. 0ktober, ist in Windhoek bekanntgemacht worden. Der neue Flugplan sieht eine drastische Reduzierung des Platzangebots zwischen Windhoek und Johannesburg sowie Windhoek und Kapstadt und ferner weitere Verschlechterungen im Flugverkehr auf diesen beiden Strecken vor.

GEGEN MAGISTRATE ALS RICHTER

Parys - Der Präsident des südafrikanischen Verbandes der Juristenkammern, T. Vorster, hat eine Besorgnis über „zunehmende bürokratische Tendenzen und wirkliches Beamtentum“ am Dienstag vor der Generalversammlung dieses Verbanders zum Ausdruck gebracht. Gleichzeitig lehnte er auch die Idee, Magistrate in das Richteramt zu berufen, ab. Während der vergangenen 30 Jahre habe sein Verband zahlreiche Angelegenheiten erörtert und den zuständigen Instanzen viele Vorschläge und Denkschriften unterbreitet. Dasselbe sei auch während des vergangenen Jahres im Zusammenhang mit gewissen Gesetzen geschehen. Zu seinem Bedauern müsse er jedoch feststellen, dass die zuständigen Behörden sich überhaupt nicht gerührt hätten. Er habe den Eindruck, dass „unser Beruf mit seinem Kopf gegen eine bürokratische Wand läuft“.

VERMUTLICH 22 ABSTURZOPFER

Hamburg - Insgesamt 21 Passagiere haben den Absturz des westdeutschen Charter-Flugzeugs vom Typ BA.C-111, das am Montagabend nach einem Defekt an einem der Triebwerke auf der Hamburg-Kiel-Autobahn notlanden musste und anschließend explodiert war, nicht überlebt. Das verlautete am Dienstag aus offiziellen Quellen in Hamburg, die jedoch darauf aufmerksam machten, dass vermutlich 22 Insassen bei dem Absturz ums Leben gekommen seien, da ein weiterer vermisster Passagier bisher nicht aufgespürt werden konnte. An Bord der Maschine befanden sich 121 Passagiere und Besatzungsmitglieder, von denen 99 die Katastrophe überlebten.