Vor 50 Jahren
Vor 50 Jahren

Vor 50 Jahren

1971-02-02
Claudia Reiter
GRZIMEK ÜBER DIE NAMIB

Frankfurt — Professor Bernhard Grzimek, Direktor des Frankfurter Zoos und einer der beliebtesten Fernsehkommentatoren, hat im deutschen Fernsehen einen Film über das Tierleben in der Namib gezeigt und erläutere. Professor Grzimek spricht sich darin äußerst positiv über die südwestafrikanischen Bestrebungen zur Erhaltung and Erforschung des Lebens in der Wüste aus.

ELLY BEINHORN IN SÜDWEST

Windhoek — Die bekannte deutsche Rekord- und Sportfliegerin Elly Beinhorn, Witwe des verunglückten Rennfahrer-Asses der dreißiger Jahre Bernd Rosemeier, traf gestern zu einem viertägigen Besuch in Windhoek ein. Elly Beinhorn, 64, die noch selbst fliegt, war bereits vor 30 Jahren in Südwestafrika. Bevor sie nach Windhoek kam, verbrachte sie einige Zeit in der Republik. In Pretoria hatte sie sich ein Flugzeug gemietet, um den Raum um die südafrikanische Hauptstadt aus der Luft zu betrachten. Heute Vormittag begab sich Elly Beinhorn auf eine Farm.

SÜDWESTER ERHÄLT STIPENDIUM

Lüderitzbucht — Das alljährliche Stipendium der ,,South African Foundation“, das zum dreijährigen Studium an der Rhodes-Universität in Grahamstown berechtigt und für den besten Aufsatz in englischer Sprache im Rahmen eines Wettbewerbs verliehen wird, hat der Südwester Reinhard Kuhles erhalten, der 1970 an der Deutschen Schule Lüderitzbucht matrikulierte. Die Überschrift seines Aufsatzes lautete: „Das Atomzeitalter“.

AMPELN SPÄTER EINGESCHLATET

Windhoek — Wegen technischer Schwierigkeiten war es nicht möglich, die neuen Verkehrsampeln im Republikweg termingerecht in Betrieb zu nehmen. Das erklärte der Leiter der städtischen Verkehrsabteilung D. J. Fourie heute Vormittag gegenüber der AZ. Am Donnerstag hatte er angekündigt, dass diese Ampeln bereits am Montag um 9 Uhr angeschaltet werden sollten. Fourie war heute Vormittag nicht in der Lage der AZ einen neuen Termin für die Inbetriebnahme zu nennen. Er erließ nochmals einen dringenden Aufruf an alle Verkehrsteilnehmer, an den Kreuzungen Kruppstraße — Republikweg und Republikweg - Kupferbergstraße die gebotene Vorsicht walten zu lassen.

WICHTIGES IN KÜRZE

Windhoek — Die Doppelbahnstraße im Republikweg Est seit heute Mittag in beiden Richtungen dem Verkehr geben worden. Die Verkehrsampeln an der Kreuzung Republikweg/Kupferbergstraße sind auch seit heute Vormittag in Betrieb. Noch nicht angeschaltet sind die Ampeln an der Kreuzung Kruppstraße/Republikweg

Windhoek — Die Abteilung Wasserwirtschaft wird mit Wirkung vom 1. April 1971 künftig alle Subventionen auf Bohrlacher auszahlen. Alle Bohrlöcher, die vom 1. Februar dieses Jahres geschlagen werden, fallen bereits für Subventionszwecke in den Bereich des Direktors für Wasserwirtschaft. In Zukunft werden alle Bohrlöcher nach einer gestarteten Skala subventioniert.

IDI AMIN BEMÜHT SICH UM ANERKENNUNG

Kampala — Generalmajor Idi Amin, Führer des neuen Militärregimes in Uganda, gab bekannt, dass er morgen eine neue Regierung zusammenstellen werde. Inzwischen führte Amin Gespräche mit ausländischen Diplomaten in Kampala, um die Anerkennung seiner Regierung zu erreichen. General Amin hatte Unterredungen mit den diplomatischen Vertretern der USA, Britanniens, Israels und der Sowjetunion. Sowohl Israel als auch die Sowjetunion haben beim Aufbau und der Ausbildung der Luftwaffe Ugandas Hilfe geleistet. afrikanische Lander sind telegraphisch Ether den Umsturz in Uganda durch Präsident Amin unterrichtet worden.

BODENPERSONAL DER LUFHANS STREIKT

Frankfurt — Seit Freitagmorgen, 9 Uhr, streikt das Bodenpersonal der deutschen Lufthansa AG. Von den täglich 450 Flügen der Gesellschaft können lediglich zehn bis zwölf stattfinden. Es handelt sich hierbei ausschließlich um Auslands- und Überseeflüge. Die innerdeutschen Flüge sind vollkommen eingestellt worden. Der Streik Est von der Gewerkschaft, Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr ausgerufen worden.

Zunächst hatte die Gewerkschaft Lohnerhöhungen von mehr als 40 Prozent gefordert. Das Gegenangebot der Lufthansa lag bei 14,8 Prozent. Die Gewerkschaften ermäßigten ihre Forderungen. Bei Gewerkschaftsforderungen zwischen 21 und 25 Prozent kam es zum Abbruch der Verhandlungen.

DIE MONDLANDUNG FINDET STATT

Houston — Nach eingehenden Beratungen unter Hin-zuziehung eines Expertenteams der North American Rockwell Corporation — die Konstrukteure end Erbauer der Apollo-Kommandokapsel und der Aufstiegsstufe der Mondlande-fahre — hat sich die Flugleitung des Apollo-Unternehmens unter ihrem Direktor Chester Lee für die Fortsetzung der Apollo-14-Mission entschieden, die in der dritten bemannten Mondlandung der Vereinigten Staaten ihren Höhepunkt linden soll. Wie einer der Experten der Flugleitung gegenüber zu verstehen gab, habe sich der zeitweilige technische Defekt in den Koppelmechanismen der Raumschiffkombi-nation, der unter Umständen zum Abbruch der Mission hatte führen können, inzwischen „von selbst ausgeheilt“. Wahrscheinlich seien Staubpartikel dafür verantwortlich gewesen, dass das Koppelgerat der Apollo-Kommandokapsel erst beim sechsten Versuch erfolgreich iv die vier Nuten der Mondlandefahre einrastete. Eine Untersuchung an Ort und Stelle durch die Astronauten Shepard, Mitchell und Roosa verlief ebenfalls positiv. Auf einer anschließenden Pressekonferenz erklärte Flugdirektor Chester Lee vor Journalisten, dass zurzeit alle Anzeichen darauf hindeuteten, dass die Kopplung „normal verlaufen ist“. Damit steht der für Freitag geplanten Landung des Mondbootes „Antares“ auf dem Fra-Mauro-Hochland nichts mehr im Wege.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-09-21

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

LaLiga: Deportivo Alaves 2 vs 1 Sevilla | Leganés 0 vs 2 Athletic Club | Real Betis 2 vs 1 Getafe SerieA: Hellas Verona 2 vs 3 Torino | Cagliari 0 vs 2 Empoli European Championships Qualifying: Stoke City 1 vs 3 Hull City English Championship: Stoke City 1 vs 3 Hull City Katima Mulilo: 25° | 39° Rundu: 20° | 39° Eenhana: 17° | 36° Oshakati: 15° | 34° Ruacana: 16° | 35° Tsumeb: 19° | 34° Otjiwarongo: 13° | 32° Omaruru: 14° | 32° Windhoek: 11° | 28° Gobabis: 9° | 30° Henties Bay: 11° | 18° Wind speed: 19km/h, Wind direction: NW, Low tide: 07:11, High tide: 13:35, Low Tide: 19:41, High tide: 01:54 Swakopmund: 12° | 14° Wind speed: 19km/h, Wind direction: N, Low tide: 07:09, High tide: 13:33, Low Tide: 19:39, High tide: 01:52 Walvis Bay: 11° | 17° Wind speed: 19km/h, Wind direction: N, Low tide: 07:09, High tide: 13:32, Low Tide: 19:39, High tide: 01:51 Rehoboth: 7° | 29° Mariental: 7° | 26° Keetmanshoop: 6° | 24° Aranos: 6° | 27° Lüderitz: 14° | 27° Ariamsvlei: 6° | 23° Oranjemund: 15° | 30° Luanda: 22° | 24° Gaborone: 11° | 17° Lubumbashi: 18° | 36° Mbabane: 8° | 9° Maseru: 3° | 13° Antananarivo: 11° | 28° Lilongwe: 21° | 31° Maputo: 14° | 15° Windhoek: 11° | 28° Cape Town: 10° | 21° Durban: 13° | 14° Johannesburg: 7° | 9° Dar es Salaam: 23° | 29° Lusaka: 21° | 34° Harare: 17° | 30° Currency: GBP to NAD 23.26 | EUR to NAD 19.53 | CNY to NAD 2.48 | USD to NAD 17.5 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.28 | EGP to NAD 0.35 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.65 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.16 | RUB to NAD 0.19 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 131.91 | USD to AOA 927.77 | USD to BWP 13.17 | USD to EGP 48.46 | USD to KES 128.48 | USD to NGN 1593.37 | USD to ZAR 17.41 | USD to ZMW 26.45 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index Same 0 | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1831.97 Down -0.38% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 14246.86 Up +0.44% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 30937.69 Up +1.96% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9651.25 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 622.23/OZ UP +1.35% | Copper US$ 4.31/lb DOWN -0.0032 | Zinc US$ 2 884.80/T DOWN -0.23% | Brent Crude Oil US$ 74.74/BBP DOWN -0.0019 | Platinum US$ 976.09/OZ DOWN -0.0067 Sport results: LaLiga: Deportivo Alaves 2 vs 1 Sevilla | Leganés 0 vs 2 Athletic Club | Real Betis 2 vs 1 Getafe SerieA: Hellas Verona 2 vs 3 Torino | Cagliari 0 vs 2 Empoli European Championships Qualifying: Stoke City 1 vs 3 Hull City English Championship: Stoke City 1 vs 3 Hull City Weather: Katima Mulilo: 25° | 39° Rundu: 20° | 39° Eenhana: 17° | 36° Oshakati: 15° | 34° Ruacana: 16° | 35° Tsumeb: 19° | 34° Otjiwarongo: 13° | 32° Omaruru: 14° | 32° Windhoek: 11° | 28° Gobabis: 9° | 30° Henties Bay: 11° | 18° Wind speed: 19km/h, Wind direction: NW, Low tide: 07:11, High tide: 13:35, Low Tide: 19:41, High tide: 01:54 Swakopmund: 12° | 14° Wind speed: 19km/h, Wind direction: N, Low tide: 07:09, High tide: 13:33, Low Tide: 19:39, High tide: 01:52 Walvis Bay: 11° | 17° Wind speed: 19km/h, Wind direction: N, Low tide: 07:09, High tide: 13:32, Low Tide: 19:39, High tide: 01:51 Rehoboth: 7° | 29° Mariental: 7° | 26° Keetmanshoop: 6° | 24° Aranos: 6° | 27° Lüderitz: 14° | 27° Ariamsvlei: 6° | 23° Oranjemund: 15° | 30° Luanda: 22° | 24° Gaborone: 11° | 17° Lubumbashi: 18° | 36° Mbabane: 8° | 9° Maseru: 3° | 13° Antananarivo: 11° | 28° Lilongwe: 21° | 31° Maputo: 14° | 15° Windhoek: 11° | 28° Cape Town: 10° | 21° Durban: 13° | 14° Johannesburg: 7° | 9° Dar es Salaam: 23° | 29° Lusaka: 21° | 34° Harare: 17° | 30° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.26 | EUR to NAD 19.53 | CNY to NAD 2.48 | USD to NAD 17.5 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.28 | EGP to NAD 0.35 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.65 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.16 | RUB to NAD 0.19 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 131.91 | USD to AOA 927.77 | USD to BWP 13.17 | USD to EGP 48.46 | USD to KES 128.48 | USD to NGN 1593.37 | USD to ZAR 17.41 | USD to ZMW 26.45 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index Same 0 | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1831.97 Down -0.38% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 14246.86 Up +0.44% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 30937.69 Up +1.96% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9651.25 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 622.23/OZ UP +1.35% | Copper US$ 4.31/lb DOWN -0.0032 | Zinc US$ 2 884.80/T DOWN -0.23% | Brent Crude Oil US$ 74.74/BBP DOWN -0.0019 | Platinum US$ 976.09/OZ DOWN -0.0067